32. pepsi-ingress¶
Le serveur SMTP entrant (MTA) et le point d’entrée du pipeline.
32.1. Rôle¶
pepsi-ingress exécute le serveur SMTP qui reçoit le courrier, l’authentifie à la limite, et stocke chaque message accepté comme une ligne pepsi.workqueue à stage = init avant de notifier le dispatcher. C’est le seul composant qui parle aux clients émetteurs externes ; tout ce qui est en aval opère sur la ligne stockée. La référence exhaustive des options est pepsi-ingress(1) / pepsi.conf(5).
32.2. Fonctionnalités¶
32.2.1. Réception (RFC 5321)¶
Serveur SMTP/ESMTP avec transport par écouteur : en clair, mise à niveau STARTTLS (RFC 3207) et TLS implicite (RFC 8314) ; les écouteurs lient des sockets TCP, UNIX ou activées par systemd.
Corps de message via DATA ou CHUNKING/BDAT (RFC 3030).
Annonce SIZE (en appliquant
MAX_MESSAGE_SIZE→552), PIPELINING, ENHANCEDSTATUSCODES, 8BITMIME (RFC 6152), SMTPUTF8 (RFC 6531), DSN (RFC 3461) et RRVS (RFC 7293), et — sur une session protégée par TLS seulement — REQUIRETLS (RFC 8689) : le paramètre marque le message (state.tls_required) pour un TLS validé sur chaque saut ultérieur, un champ d’en-têteTLS-Required: Nole marque pour l’inverse, et sur une session en clair le paramètre est refusé avec530 5.7.10;VRFYrépond252,EXPN502.N’accepte le courrier que pour
ACCEPTED_DOMAINS(les autres →550 5.7.1relayage, sauf si la session est authentifiée) ; accepte toujours le<Postmaster>sans domaine (RFC 5321 §4.5.1), réécrit enPOSTMASTERoupostmaster@HOSTNAME.Les destinataires inconnus d’un domaine servi sont refusés au
RCPTavec550 5.1.1lorsque quelque chose sur l’hôte peut le dire (VERIFY_RECIPIENTS = auto, par défaut) : un compte local, un alias, une liste de diffusion, une adresse de service, ou un backend LMTP/passerelle interrogé avecMAIL FROM:<>/RCPT TO. Toute incertitude accepte ;MAX_INVALID_RECIPIENTS(10) destinataires inconnus ferment la session avec421. Voir Destinataires inconnus et backscatter.Syntaxe d’acheminement héritée. Une partie locale contenant
%(le percent hack) ou!(un chemin bang) dans un domaine servi est refusée550 5.1.3sauf si une autorité de boîtes aux lettres se porte garante de l’adresse, de sorte qu’un backend situé derrière un domaine non vérifié ne reçoit jamais une route vers un tiers.DNS inverse. Avec
IPREV_ACTION = reject, l’ingress répond550 5.7.25(RFC 7372) aux destinataires d’une session non authentifiée qui n’est pas une session de soumission et dont le DNS inverse du client échoue nettement (iprev=fail) ;<postmaster>est excepté. La valeur par défautnonene fait que consigner le verdict.Acceptation durable : renvoie
250seulement après la validation de la ligne ; une panne de base de données donne un451transitoire.MAX_CONNECTIONSet un budget deMAX_OPEN_SOCKETSdescripteurs de fichiers bornent le nombre de connexions simultanées. Contre l’abus de connexions, l’ingress limite le débit des nouvelles connexions par plage source (CONN_RATE_PER_SECOND) ; une plage source est une adresse IPv4 ou un préfixe IPv6 /32. Lorsque cette borne est atteinte et qu’une nouvelle connexion arrive, l’ingress ferme la connexion la plus longtemps inactive dans la plage source dont les connexions ont été inactives le plus longtemps au total (si aucune connexion n’est inactive, la plus ancienne). Une plage source peut détenirMAX_CONNECTIONS_PER_IP(16) connexions, l’ensemble des connexions localesMAX_LOCAL_CONNECTIONS(32, au plus la moitié par uid ; lorsqu’il est plein, un uid qui en détient moins évince, avec421 4.3.2, la connexion la plus longtemps inactive de l’uid le plus chargé, inactive depuis au moins 5 s).Limites par session et entre sessions :
MAX_MESSAGES_PER_SESSION(100), au plus 1000 destinataires par transaction (452 4.5.3), troisAUTHéchoués par session etAUTH_FAILURES_PER_HOUR(20) par plage source (puis421sans interroger le backend SASL),ACCOUNT_AUTH_FAILURES_PER_HOUR(10) par compte toutes sources confondues (puisACCOUNT_AUTH_DELAY, 20 s, avant chaque tentative depuis une plage depuis laquelle le compte ne s’est pas connecté, une tentative à la fois ; jamais un verrouillage),LOCAL_MESSAGES_PER_MINUTE/LOCAL_MESSAGE_BURSTpar uid local (451 4.7.1), etUSER_RECIPIENTS_PER_HOUR/USER_RECIPIENT_BURST(500 chacun) destinataires acceptés par compte SASL (450 4.7.1).Boucles d’acheminement : un message qui est déjà passé
MAX_SELF_HOPS(5) fois par l’ingress de cet hôte, compté d’après ses propres champsReceived:, est refusé554 5.4.6.Contrôle d’admission de la file : tant que la file ou le disque qui la porte est à une limite de
[pepsi](MAX_QUEUE_ROWS,MAX_QUEUE_BYTES,MIN_FREE_SPACE), l’ingress répond452 4.3.1auRCPT, auDATA/premierBDATet après la fin des données ; toute incertitude admet. Les limites et ce qu’elles protègent sont énumérés dans Disponibilité et sous Limites de ressources.Une ligne de requête ou un en-tête HTTP (
GET/POST/CONNECT,Host:, …) envoyé au port SMTP ferme la session avec554, de sorte qu’un navigateur ou un proxy HTTP ne peut pas servir à faire passer des commandes SMTP dans un corps de requête. La dixième ligne qui n’est pas du tout une commande la ferme avec421 4.7.0, et un ClientHello TLS dont l’offre ALPN ne nomme que des protocoles HTTP est refusé avec une alerteno_application_protocol(le vecteur ALPACA ; RFC 9325).Des timeouts de lecture par commande (
COMMAND_TIMEOUT/DATA_TIMEOUT, RFC 5321 §4.5.3.2) ferment les sessions lentes ou calées ;TLS_HANDSHAKE_TIMEOUT(30 s) ferme une connexion dont la poignée de main TLS, implicite ou aprèsSTARTTLS, ne s’est pas achevée à ce terme. Une connexion qui attend les octets suivants d’un corpsDATA/BDATcompte comme inactive, de sorte qu’un client qui distille son corps peut être évincé comme un client qui n’envoie aucune commande.SESSION_TIMEOUT(30 m) borne en outre la session entière : les timeouts par lecture sont réinitialisés par chaque octet, l’échéance par rien, de sorte qu’une transaction ne peut pas être garée au point choisi par le client plus longtemps que cela.Un corps
DATAsurdimensionné est lu jusqu’à sa fin et refusé avec552; dès queMAX_MESSAGE_SIZEoctets supplémentaires arrivent sans le marqueur de fin de données, le serveur répond552et ferme la connexion.Limites d’en-tête. Un bloc d’en-têtes de premier niveau de plus de
MAX_HEADER_FIELDS(1000) champs, ou un champ de plus deMAX_HEADER_FIELD_SIZE(100 Kio une fois déplié), est refusé552 5.3.4sur chaque écouteur, la borne que les avis Dovecot CVE-2024-23184/23185 demandent au MTA placé devant le stockage du courrier.Défense contre le SMTP smuggling. Un LF nu dans un corps
DATA, ou un point encadré par un CR nu (<CR>.<CR>,<CR>.<CR><LF>,<CR><LF>.<CR>), est refusé avec500 5.6.0et la connexion fermée, de sorte qu’aucun destinataire qui traite un CR ou un LF isolé comme une fin de ligne ne peut se voir présenter une fin de message prématurée. Les autres CR nus passent inchangés.Longueurs de ligne indulgentes. Les limites de la RFC 5321 §4.5.3.1.4/§4.5.3.1.6 (lignes de commande de 512 octets, lignes de texte de 1000 octets) lient les expéditeurs ; conformément à la recommandation de la même section que les récepteurs soient libéraux, l’ingress accepte des lignes plus longues. Les plafonds internes
MAX_CMD_LINEetMAX_DATA_LINEne font que protéger contre l’épuisement de la mémoire et n’imposent pas la conformité : quand une ligne sans terminateur dépasse le plafond, l’ingress ferme la connexion.
32.2.2. En-tête de trace¶
Ajoute en tête un en-tête
Received:RFC 5321 §4.4 avant l’authentification (de sorte que le sceau ARC le couvre), notant le client (HELO/EHLO, DNS inverse, IP), ce serveur, le type de transmissionSMTP/ESMTP/ESMTPS/ESMTPA/ESMTPSA(RFC 3848) et l’heure ; une clauseforest ajoutée pour les transactions à destinataire unique. Pour une session chiffrée, la version TLS et la suite de chiffrement négociées sont ajoutées sous forme d’un commentaire(version=… cipher=…)après le mot-cléESMTPS(RFC 8314 §4.3).
32.2.3. Authentification (notée à la limite)¶
SPF (RFC 7208), vérification DKIM (RFC 6376 / RFC 8463) et DMARC (RFC 7489), plus iprev/FCrDNS (RFC 8601).
Ajoute en tête un en-tête Authentication-Results (RFC 8601) avec le
HOSTNAMEde l’ingress commeauthserv-id; les verdicts sont aussi stockés sousstate.auth(spf/dkim/dmarc/arc).Ne compte jamais comme une réussite DKIM une signature
rsa-sha1(RFC 8301,permerror) ni une signature sous une clé publiée avect=y(mode test de la RFC 6376,neutral), honore l”adkim=sdu domaine duFrom:dansstate.auth.dkim, et limite SPF à deux recherches vides (RFC 7208 section 4.6.4,permerror).Fail-open : seul un échec DMARC net sous
DMARC_ENFORCErejette (550) ; les erreurs DNS ou d’analyse sont consignées et le courrier accepté. L’assistant écritDMARC_ENFORCE = yespour une nouvelle installation ; la valeur par défaut compilée est désactivée, de sorte qu’une configuration existante garde son comportement, etpepsi-setupavertit au sujet d’une configuration qui laisse l’option non définie, ou désactivée alors qu’un domaine servi publiep=reject. UnFrom:nommant plusieurs domaines est évalué pour chacun (jusqu’à 10), et sousDMARC_ENFORCEl’ingress refuse un courrier non authentifié auquel DMARC ne peut pas être appliqué (pas d’adresseFrom:, plus de 10 domaines). La seule dérogation est une chaîne ARC validante (RFC 8617) dont le dernier scelleur est nommé dansARC_TRUSTED_SEALERS, la liste des réexpéditeurs et listes de diffusion auxquels l’opérateur fait confiance (vide par défaut). Un tel message est consigné commestate.auth.arc_override, tandis questate.auth.dmarccontinue d’indiquerfail. Chaque refus est journalisé avec le dernier scelleur de la chaîne refusée (arc-sealer=<domain>lorsque la chaîne se valide), de sorte que le journal nomme les candidats pour cette liste.Travail borné : au plus
MAX_DKIM_SIGNATURES(10) signatures sont vérifiées, d’abord celles qui peuvent s’aligner avec le domaine duFrom:, sous une seule échéanceVERIFY_TIMEOUT(20 s) ; un dépassement est untemperrorlié à sa propre signature, de sorte qu’un faussaire ne peut pas ralentir le DNS pour échapper àDMARC_ENFORCE.
32.2.4. Hygiène des en-têtes entrants¶
Un message comportant plus d’un champ
From:est refusé550 5.6.0sur chaque écouteur, puisque les clients ne s’accordent pas sur celui qu’ils affichent.L’ingress retire chaque champ
Bcc:etResent-Bcc:de chaque message, soumis ou non, et sur une session non authentifiée aussi chaqueX-Pepsi-List-Hops:(le compteur de boucles des listes de diffusion). Les deux se font après SPF/DKIM/DMARC, de sorte que les signatures sont jugées sur les octets qui ont été signés.Revendications dans le nom d’affichage. Un
From:dont le nom d’affichage ou le commentaire nomme une adresse autre que celle de la boîte aux lettres elle-même ("ceo@example.com" <mallory@example.net>, jugé tel qu’il est rendu : encoded-words décodés,@sosies ramenés à leur forme) est marqué, ni refusé ni réécrit : toutX-Pepsi-Warningécrit par l’expéditeur est retiré,X-Pepsi-Warning: display-name-claims-other-addressest ajouté en tête et l’adresse revendiquée est consignée commestate.auth.display_name_mismatch. Le courrier soumis avec un telFrom:est au contraire refusé. Voir Ce que signifie un indicateur de sécurité.Caractères cachés dans
From:. UnFrom:(encoded-words décodés) portant un contrôle bidirectionnel, une marque directionnelle ou un caractère invisible, qui peuvent faire s’afficher le champ comme autre chose (\u202Eelpmaxe.knab@oecse litceo@bank.example), est marqué avecX-Pepsi-Warning: from-has-bidi-or-invisible-characters; le champ est remis tel que reçu. L’antiliant et l’antiliant nul de largeur nulle ainsi que les sélecteurs de variante ne comptent pas.Noms de pièces jointes déguisés. Un message comportant une pièce jointe dont le nom de fichier (décodé selon RFC 2231 et RFC 2047, messages joints compris) porte l’un de ces caractères est marqué avec
X-Pepsi-Warning: attachment-name-has-bidi-or-invisible-characters; le nom est remis tel que reçu.Sosies d’un domaine servi. Un domaine
From:ayant le même squelette UTS #39 qu’un domaine servi mais un nom différent (examp1e.org) est marqué avecX-Pepsi-Warning: from-domain-resembles-served-domain, en en-tête seulement, sans l’étiquette[external].MIME ambigu (
MIME_ANOMALIES, par défautenforce). Les classes dures sont refusées554 5.6.0: une frontière vide, un NUL dans un en-tête MIME, des champsContent-Type/Content-Transfer-Encodingdupliqués contradictoires, une frontière d’encoded-word, et des copies différentes d’unDate,Subject,To,Reply-ToouSenderd’en-tête de message. Des champsCcdifférents sont stockés tels que reçus et marquésX-Pepsi-Warning: duplicate-header-cc;logmarque les cinq autres de la même manière (duplicate-header-<field>) au lieu de les refuser. Les classes douces sont réécrites avant le stockage selon la lecture qu’imposent les RFC 2045/2046 : un encodage de transfert inconnu, une espace après un saut doux quoted-printable, des caractères base64 hors alphabet, un délimiteur de fermeture manquant, une ligne de délimiteur après le délimiteur de fermeture (l’épilogue est abandonné), et des champs dupliqués identiques, les champs d’en-tête singletons de la RFC 5322 compris. La réécriture n’a jamais lieu à l’intérieur d’une partie signée ou chiffrée ; elle intervient après SPF/DKIM/DMARC (jugés sur les octets tels que reçus) et avant le sceau ARC. Un message porteur d’une chaîne ARC est donc stocké tel que reçu, et pepsi-stage-arc le réécrit une fois qu’elle a vérifié la chaîne. Les résultats sont consignés commestate.mime_anomalies,state.mime_normalise(une réécriture due à l’étape ARC) etstate.mime_normalised(qui a réécrit).logne fait que compter et journaliser. Voir Le MIME ambigu est tranché à la frontière.Courrier de l’extérieur qui prétend être le nôtre. Après vérification, l’ingress marque un message d’une session non authentifiée d’un en-tête
X-Pepsi-Warningdans quatre cas :served-domain-not-authenticatedlorsque sonFrom:est dans un domaine servi sans réussite DMARC, DKIM alignée ou SPF alignée derrière lui ;served-sender-not-authenticatedlorsque sonSender:est dans un domaine servi sans signature DKIM valide ni réussite SPF alignée avec lui ;from-ambiguouslorsque sonFrom:ne peut pas être lu d’une seule façon, ou nomme des boîtes aux lettres dans plusieurs domaines, quels que soient ses verdicts ; etdmarc-fail-not-enforcedlorsque sonfailDMARC n’a pas été appliqué (DMARC_ENFORCEdésactivé, oup=none), sauf pour un échec dont un scelleur ARC de confiance s’est porté garant. Chaque marquage place aussi[external](TAG_EXTERNAL) en tête duSubject, en ajoutant le champ lorsqu’il n’y en a pas ; les copies rendues de l’étiquette sont d’abord retirées de tout objet entrant, de sorte qu’un expéditeur ne peut pas l’écrire.state.auth.warningsliste les valeurs écrites ;EXTERNAL_SUBJECT_TAG = noconserve les en-têtes et laisse l’objet intact. Voir Le courrier extérieur qui prétend venir de chez nous est marqué.La vérification/le scellement ARC n’est pas effectué ici — c’est l’étape pepsi-stage-arc, de sorte que l’ingress ne détient aucune clé ARC. L’ingress note sous
state.originle contexte de session dont l’étape ARC a besoin.
32.2.5. Soumission (RFC 6409)¶
Un écouteur avec
SUBMISSION = yesrend l’authentification du client obligatoire et applique les corrections de soumission (unDate:/Message-ID:manquant est ajouté). L’un quelconque de quatre mécanismes authentifie une session : une adresse de pair dansMYNETWORKS, les identifiants de pair d’une socket UNIX (AUTH_PEERCRED, la valeur par défaut sur un écouteur UNIX et refusée sur TCP), un échange SASLAUTH(SASL_TYPE = dovecot, proposé uniquement sur TLS) ou un certificat client TLS (TLS_AUTH_CLIENT,TLS_AUTH_CLIENT_CA), demandé seulement à un client qui propose TLS 1.3, qui le chiffre, sauf si l’écouteur définitTLS_AUTH_CLIENT_TLS12 = yes. Une session authentifiée est notée avecstate.local_origin = trueet peut relayer vers n’importe quel domaine.Identité de soumission (RFC 6409 §6/§8.1). Une session avec un nom d’utilisateur (SASL ou
AUTH_PEERCRED) ne peut utiliser que les adresses que lui accordeUSERNAME_MAP(par défautusername@HOSTNAME; une entrée vide refuse le compte). LeMAIL FROMet chaque boîte aux lettres duFrom:doivent être autorisés (550 5.7.1) ; unFrom:manquant, un groupe pur, une boîte aux lettres qui ne s’analyse pas strictement selon la RFC 5322, ou un nom d’affichage nommant une autre adresse est refusé550 5.6.0. UnSender:est remplacé, ajouté ou retiré pour nommer l’identité canonique du compte.state.origin.from_boundconsigne si leFrom:est une adresse concrète accordée, ce qui permet à une soumission de parler en son nom (enregistrement de clé, commandes de clés).Liaisons d’expéditeur. Les pairs
MYNETWORKSet les certificatsTLS_AUTH_CLIENTenvoient au nom des adresses auxquellesSENDER_MAPles lie (le réseau le plus spécifique, ou l’épinglage correspondant), en passant les mêmes vérifications. Un certificat que le fichier ne lie pas n’authentifie rien. Si aucune clé ne couvre entièrement une entréeMYNETWORKShors boucle locale, le serveur refuse de démarrer (pepsi-setup validatela refuse aussi) ; seule une entrée de boucle locale est sans restriction. Le serveur au démarrage etpepsi-setup validateavertissent tous deux au sujet d’un réseau plus large qu’un seul hôte lié à un simple*. Le fichier est lu une fois au démarrage ; une erreur dans celui-ci arrête le serveur.Voir The submission identity dans Modèle de sécurité et Un utilisateur shell local.
La soumission exige un
MODEprotégé par TLS, sauf sur une socket locale du domaine UNIX, où le noyau fournit l’identité et où il n’y a aucun transport à protéger.Le soumissionnaire reste privé. Sur un écouteur de soumission (
RECEIVED_PRIVACY, activé par défaut à cet endroit), l’en-têteReceived:n’a pas de clausefrom(ni adresse du client, ni nom inverse, ni nom EHLO), et lesUser-AgentetX-Mailerdu client sont retirés, conformément à draft-josefsson-email-received-privacy ; la clausebyque compteMAX_SELF_HOPSreste, de même que la trace du client dans le journal.La socket de soumission locale qu’utilise pepsi-sendmail n’a besoin d’aucune section d’écouteur : ingress en synthétise une pour
[pepsi-sendmail] SOCKETà moins qu’une section explicite ne serve déjà ce chemin.SOCKET = noneest le seul interrupteur qui la désactive ; ne pas parvenir à la lier est fatal.
32.2.6. Quota de boîte aux lettres¶
Lorsqu’une politique de quota de boîte aux lettres est en vigueur, un destinataire dont l’usage mesuré dépasse sa limite est refusé au
RCPT(452 4.2.2ou552 5.2.2, selon[pepsi] MAILBOX_OVER_QUOTA). Ingress ne fait jamais que lirepepsi.mailbox_quota, et ne refuse que sur une mesure plus jeune queMAILBOX_QUOTA_MAX_AGE; toute incertitude (aucune ligne, une mesure périmée ou absente, une erreur de base de données) accepte.MAILBOX_QUOTA_RCPT_CHECK = no(par défautyes) reporte toute l’application au moment de la remise. Voir pepsi-quota.
32.2.7. Réception DSN (RFC 3461)¶
Un destinataire qu’une transaction nomme une seconde fois, quel que soit le mélange de majuscules et de minuscules, reçoit la réponse
250et n’est pas stocké à nouveau. Le premierRCPT TOreste valable, avec ses paramètres DSN.Valide et stocke
RET/ENVID(MAIL FROM) etNOTIFY/ORCPT(RCPT TO) sousstate.dsn; les valeurs malformées sont rejetées501.
32.2.8. Logins recyclés (RFC 7293)¶
RRVS=<date-time>[;C|R]surRCPT TOest validé (501 5.5.4) et stocké sousstate.dsn.rcpt[i].rrvs. Pour un domaine servi, le login (partie locale, sous-adresse retirée) est recherché danspepsi.login_assignment; un changement de propriétaire consigné après la date demandée est refusé550 5.7.17. Les adresses de rôle ne sont jamais testées et toute incertitude accepte ; les étapes de relais et de remise locale reprennent la demande. Voir Un identifiant de connexion qui change de propriétaire.
32.2.9. Réception internationalisée / 8 bits¶
Accepte les corps 8 bits bruts et les en-têtes/enveloppe UTF-8 ; note la déclaration
BODY=sousstate.origin.body_8bit.BINARYMIMEest rejeté (501). La ré-annonce/rétrogradation par saut a lieu plus tard dans les étapes de relais.
32.2.10. Décodage inverse SRS¶
Un destinataire dans
SRS_DOMAINdont la partie locale est un jeton SRS valide est décodé en l’expéditeur original et accepté pour relais vers celui-ci (même en dehors des domaines servis — le HMAC l’autorise) ; un jeton falsifié/expiré est rejeté (550). C’est ainsi que les rebonds reviennent aux expéditeurs originaux. Voir pepsi-stage-srs.Un destinataire dans
SRS_DOMAINqui est une adresse de retour de réexpédition (fwd+…, l’expéditeur d’enveloppe d’une copie qu’un alias ou un.forwarda envoyée hors site) n’est accepté que de l’expéditeur nul, seulement tant qu’elle se vérifie et date de moins deMAX_AGE_DAYS, et seulement comme unique destinataire de la transaction (tout autre destinataire à côté d’elle reçoit452 4.5.3) ; sinon550 5.1.1, compté avec les destinataires SRS invalides. Le rapport distant qu’il porte est journalisé puis abandonné ; l’ingress met en file une ligne à l’étape de rebond (leBOUNCE_STAGEde l’étape SRS, sinon une étapebounceexécutantpepsi-stage-bounce, sinon la première étape de ce genre) à partir de laquelle pepsi-stage-bounce écrit le propre DSN de cet hôte à l’expéditeur d’origine au sujet de l’adresse qu’a utilisée l’expéditeur (Les adresses de retransmission dans les rapports de remise). Sans étape de rebond, le rapport est abandonné avec un avertissement.
32.2.11. Stockage et notification¶
Stocke le message scindé en colonnes
headersetbody, avec l’enveloppe, lesFrom:/Subject:analysés et les verdicts ; insère àstage = init/status = pending. La seule exception est la ligne créée à partir d’un rapport au sujet d’une copie réexpédiée, qui entre à l’étape de rebond.Réveille le dispatcher hors bande et de façon coalescée, au plus une fois par
DISPATCH_WAKE_INTERVAL(5 ms par défaut), après le commit de la ligne. La transaction d’admission elle-même ne porte aucunNOTIFY: PostgreSQL retient un verrou à l’échelle de la base depuis le moment où une transaction met une notification en file jusqu’à son commit, de sorte qu’une insertion notifiante ne peut pas committer en groupe. Un réveil perdu ne coûte que lePOLL_INTERVALde latence du dispatcher.
32.3. Privilèges¶
Démarré en tant que
root(pour se lier aux ports 25/465/587), le serveur lit son matériel TLS, lie chaque écouteur puis descend vers le comptepepsi-ingresssans groupes supplémentaires ; sous systemd, il s’exécute sans privilège dès le départ et reçoit les certificats réservés à root sous forme de copiesLoadCredential=.Son rôle de base de données est réduit à ce dont l’admission a besoin :
INSERTdansworkqueue/workqueue_body, un accès en lecture à la surcouche de configuration, àmailbox_quota, àlogin_assignment, aux noms des listes, aux listes de blocage d’IP téléchargées et aux listes de révocation de certificats, ainsi qu’aux colonnes de taille qu’utilise le contrôle d’admission, plus l’ajout aux journaux de courrier et d’événements — jamais le contenu des messages. Il n’est jamais membre depepsi-maildir. Voir La séparation des privilèges et Frontières de confiance.
32.4. Configuration¶
Lu depuis [pepsi-ingress] (politique d’acceptation, limites, timeouts, DNS), les sockets [pepsi-ingress-listener-*] (transport et authentification des clients, par écouteur), et les sections partagées [pepsi-postgres], [pepsi], [pepsi-sendmail] et [pepsi-srs]. La surcouche de configuration en base est appliquée par-dessus. Référence complète : pepsi.conf(5) et Configuration.
32.5. Sorties vers le pipeline¶
Sème le state de la ligne avec origin (provenance SMTP, y compris auth_method et from_bound), auth (les verdicts SPF/DKIM/DMARC et un éventuel display_name_mismatch), local_origin, spam = false pour un message dont l’unique destinataire est <Postmaster>, dsn (les paramètres RFC 3461, lorsque le client les a demandés), et, pour un message au MIME ambigu, mime_anomalies, mime_normalise et mime_normalised. Voir Architecture pour le modèle d’état.
32.6. Voir aussi¶
pepsi-dispatch, pepsi-stage-arc, pepsi-stage-srs, Fonctionnalités prises en charge, pepsi-ingress(1), pepsi.conf(5).