32. pepsi-ingress

Der eingehende SMTP-Server (MTA) und der Einstiegspunkt der Pipeline.

32.1. Rolle

pepsi-ingress betreibt den SMTP-Server, der Mail empfängt, sie an der Grenze authentifiziert und jede angenommene Nachricht als einen pepsi.workqueue-Datensatz bei stage = init speichert, bevor er den Dispatcher benachrichtigt. Es ist die einzige Komponente, die mit externen sendenden Clients spricht; alles Nachgelagerte operiert auf dem gespeicherten Datensatz. Die vollständige Optionsreferenz ist pepsi-ingress(1) / pepsi.conf(5).

32.2. Funktionen

32.2.1. Empfang (RFC 5321)

  • SMTP/ESMTP-Server mit Transport pro Listener: Klartext, STARTTLS-Upgrade (RFC 3207) und implizites TLS (RFC 8314); Listener binden TCP-, UNIX- oder systemd-aktivierte Sockets.

  • Nachrichtentexte über DATA oder CHUNKING/BDAT (RFC 3030).

  • Kündigt SIZE an (setzt MAX_MESSAGE_SIZE durch → 552), PIPELINING, ENHANCEDSTATUSCODES, 8BITMIME (RFC 6152), SMTPUTF8 (RFC 6531), DSN (RFC 3461) und RRVS (RFC 7293) sowie — nur auf einer TLS-geschützten Sitzung — REQUIRETLS (RFC 8689): Der Parameter markiert die Nachricht (state.tls_required) für validiertes TLS auf jedem weiteren Hop, ein TLS-Required: No-Header-Feld markiert sie für das Gegenteil, und auf einer Klartextsitzung wird der Parameter mit 530 5.7.10 abgelehnt; VRFY antwortet 252, EXPN 502.

  • Nimmt Mail nur für ACCEPTED_DOMAINS an (andere → 550 5.7.1 Relaying, sofern die Sitzung nicht authentifiziert ist); nimmt das domainlose <Postmaster> immer an (RFC 5321 §4.5.1), umgeschrieben zu POSTMASTER oder postmaster@HOSTNAME.

  • Unbekannte Empfänger in einer bedienten Domain werden bei RCPT mit 550 5.1.1 abgelehnt, wenn etwas auf dem Host es feststellen kann (VERIFY_RECIPIENTS = auto, der Standard): ein lokales Konto, ein Alias, eine Mailingliste, eine Dienstadresse oder ein LMTP-/Gateway-Backend, das mit MAIL FROM:<>/RCPT TO gefragt wird. Jede Unsicherheit nimmt an; MAX_INVALID_RECIPIENTS (10) unbekannte Empfänger schließen die Sitzung mit 421. Siehe Unbekannte Empfänger und Backscatter.

  • Veraltete Routing-Syntax. Ein Local-Part mit % (der Percent-Hack) oder ! (ein Bang-Pfad) in einer bedienten Domain wird mit 550 5.1.3 abgelehnt, sofern keine Postfach-Autorität für die Adresse bürgt, sodass einem Backend hinter einer nicht verifizierten Domain nie ein Weg zu einem Dritten übergeben wird.

  • Reverse DNS. Mit IPREV_ACTION = reject antwortet Ingress mit 550 5.7.25 (RFC 7372) auf die Empfänger einer nicht authentifizierten Sitzung, die keine Submission-Sitzung ist und deren Client-Reverse-DNS eindeutig fehlschlägt (iprev=fail); <postmaster> ist ausgenommen. Der Standard none hält nur das Urteil fest.

  • Dauerhafte Annahme: gibt 250 erst zurück, nachdem der Datensatz committet wurde; ein Datenbankausfall ergibt ein vorübergehendes 451.

  • MAX_CONNECTIONS und ein Budget von MAX_OPEN_SOCKETS Dateideskriptoren begrenzen die Zahl gleichzeitiger Verbindungen. Gegen Verbindungsmissbrauch begrenzt Ingress die Rate neuer Verbindungen pro Quellbereich (CONN_RATE_PER_SECOND); ein Quellbereich ist eine IPv4-Adresse oder ein IPv6-Präfix /32. Ist diese Grenze erreicht und kommt eine neue Verbindung an, schließt Ingress die am längsten untätige Verbindung in dem Quellbereich, dessen Verbindungen zusammen am längsten untätig waren (ist keine Verbindung untätig, die älteste). Ein Quellbereich darf MAX_CONNECTIONS_PER_IP (16) Verbindungen halten, alle lokalen Verbindungen zusammen MAX_LOCAL_CONNECTIONS (32, höchstens die Hälfte davon je uid; ist es voll, verdrängt eine uid, die weniger hält, die am längsten untätige Verbindung der schwersten uid, die mindestens 5 s untätig ist, mit 421 4.3.2).

  • Grenzen je Sitzung und sitzungsübergreifend: MAX_MESSAGES_PER_SESSION (100), höchstens 1000 Empfänger pro Transaktion (452 4.5.3), drei fehlgeschlagene AUTH pro Sitzung und AUTH_FAILURES_PER_HOUR (20) pro Quellbereich (dann 421, ohne das SASL-Backend zu fragen), ACCOUNT_AUTH_FAILURES_PER_HOUR (10) pro Konto aus allen Quellen (dann ACCOUNT_AUTH_DELAY, 20 s, vor jedem Versuch aus einem Bereich, aus dem sich das Konto nicht angemeldet hat, ein Versuch auf einmal; nie eine Sperre) sowie LOCAL_MESSAGES_PER_MINUTE / LOCAL_MESSAGE_BURST je lokaler uid (451 4.7.1) und USER_RECIPIENTS_PER_HOUR / USER_RECIPIENT_BURST (je 500) angenommene Empfänger je SASL-Konto (450 4.7.1).

  • Routing-Schleifen: Eine Nachricht, die den Ingress dieses Hosts bereits MAX_SELF_HOPS (5) Mal passiert hat, gezählt anhand ihrer eigenen Received:-Felder, wird mit 554 5.4.6 abgelehnt.

  • Zulassungskontrolle der Warteschlange: Solange die Warteschlange oder die Platte darunter an einer [pepsi]-Grenze liegt (MAX_QUEUE_ROWS, MAX_QUEUE_BYTES, MIN_FREE_SPACE), antwortet der Ingress bei RCPT, DATA/erstem BDAT und nach dem Ende der Daten mit 452 4.3.1; jede Unsicherheit lässt zu. Die Grenzen und was sie schützen, sind in Verfügbarkeit und unter Ressourcengrenzen aufgeführt.

  • Eine HTTP-Anfragezeile oder ein HTTP-Header (GET/POST/CONNECT, Host:, …), an den SMTP-Port gesendet, schließt die Sitzung mit 554, sodass ein Browser oder HTTP-Proxy nicht dazu benutzt werden kann, SMTP-Befehle in einem Anfrage-Rumpf einzuschmuggeln. Die zehnte Zeile, die überhaupt kein Befehl ist, schließt sie mit 421 4.7.0, und ein TLS-ClientHello, dessen ALPN-Angebot nur HTTP-Protokolle nennt, wird mit einem no_application_protocol-Alert abgelehnt (der ALPACA-Vektor; RFC 9325).

  • Lese-Timeouts pro Befehl (COMMAND_TIMEOUT/DATA_TIMEOUT, RFC 5321 §4.5.3.2) schließen langsame oder ins Stocken geratene Sitzungen; TLS_HANDSHAKE_TIMEOUT (30 s) schließt eine Verbindung, deren TLS-Handshake, implizit oder nach STARTTLS, bis dahin nicht abgeschlossen ist. Eine Verbindung, die auf die nächsten Bytes eines DATA/BDAT-Rumpfs wartet, gilt als untätig, sodass ein Client, der seinen Rumpf tröpfeln lässt, wie einer verdrängt werden kann, der keinen Befehl sendet. SESSION_TIMEOUT (30 m) begrenzt außerdem die ganze Sitzung: Die Timeouts pro Lesevorgang werden von jedem Byte zurückgesetzt, die Frist von nichts, sodass eine Transaktion nicht länger als das an einem Punkt nach Wahl des Clients geparkt werden kann.

  • Ein übergroßer DATA-Rumpf wird bis zu seinem Ende gelesen und mit 552 abgelehnt; treffen weitere MAX_MESSAGE_SIZE Oktette ohne die Ende-der-Daten-Markierung ein, antwortet der Server stattdessen mit 552 und schließt.

  • Header-Grenzen. Ein Header-Block der obersten Ebene mit mehr als MAX_HEADER_FIELDS (1000) Feldern oder ein Feld größer als MAX_HEADER_FIELD_SIZE (100 KiB entfaltet) wird auf jedem Listener mit 552 5.3.4 abgelehnt, die Grenze, die die Dovecot-Advisories CVE-2024-23184/23185 vom MTA vor dem Mailspeicher verlangen.

  • Abwehr von SMTP-Smuggling. Ein bloßes LF in einem DATA-Rumpf oder ein von einem bloßen CR eingerahmter Punkt (<CR>.<CR>, <CR>.<CR><LF>, <CR><LF>.<CR>) wird mit 500 5.6.0 abgelehnt und die Verbindung geschlossen, sodass keinem Empfänger, der ein einzelnes CR oder LF als Zeilenende behandelt, ein vorzeitiges Ende der Nachricht vorgespiegelt werden kann. Andere bloße CRs gehen unverändert durch.

  • Nachsichtige Zeilenlängen. Die Grenzen aus RFC 5321 §4.5.3.1.4/§4.5.3.1.6 (512-Oktett-Befehlszeilen, 1000-Oktett-Textzeilen) binden Sender; gemäß dem Hinweis desselben Abschnitts, dass Empfänger liberal sein sollen, nimmt Ingress längere Zeilen an. Die internen Obergrenzen MAX_CMD_LINE und MAX_DATA_LINE schützen nur vor Speichererschöpfung und setzen keine Konformität durch: Wächst eine Zeile ohne Terminator über die Obergrenze, lässt Ingress die Verbindung fallen.

32.2.2. Trace-Header

  • Stellt vor der Authentifizierung einen Received:-Header gemäß RFC 5321 §4.4 voran (sodass die ARC-Versiegelung ihn abdeckt) und hält den Client (HELO/EHLO, Reverse-DNS, IP), diesen Server, den Übertragungstyp SMTP/ESMTP/ESMTPS/ESMTPA/ ESMTPSA (RFC 3848) und die Zeit fest; bei Einzelempfänger-Transaktionen wird eine for-Klausel hinzugefügt. Bei einer verschlüsselten Sitzung werden die ausgehandelte TLS-Version und -Chiffre als (version=… cipher=…)-Kommentar nach dem ESMTPS-Schlüsselwort angehängt (RFC 8314 §4.3).

32.2.3. Authentifizierung (an der Grenze festgehalten)

  • SPF (RFC 7208), DKIM-Verifikation (RFC 6376 / RFC 8463) und DMARC (RFC 7489), plus iprev/FCrDNS (RFC 8601).

  • Stellt einen Authentication-Results-Header (RFC 8601) mit dem Ingress-HOSTNAME als authserv-id voran; die Urteile werden außerdem unter state.auth (spf/dkim/dmarc/arc) gespeichert.

  • Zählt nie eine rsa-sha1-Signatur (RFC 8301, permerror) oder eine unter einem mit t=y veröffentlichten Schlüssel (Testmodus nach RFC 6376, neutral) als DKIM-Pass, beachtet das adkim=s der From:-Domain in state.auth.dkim und begrenzt SPF auf zwei leere Abfragen (RFC 7208 Abschnitt 4.6.4, permerror).

  • Fail-open: Nur ein eindeutiger DMARC-Fehlschlag unter DMARC_ENFORCE lehnt ab (550); DNS-/Parse-Fehler werden festgehalten und die Mail angenommen. Der Assistent schreibt für eine neue Installation DMARC_ENFORCE = yes; der eingebaute Standard ist aus, sodass eine bestehende Konfiguration ihr Verhalten behält, und pepsi-setup warnt vor einer, die die Option nicht setzt oder ausgeschaltet lässt, während eine bediente Domain p=reject veröffentlicht. Ein From:, das mehrere Domains nennt, wird für jede ausgewertet (bis zu 10), und unter DMARC_ENFORCE lehnt Ingress nicht authentifizierte Mail ab, auf die DMARC nicht angewendet werden kann (keine From:-Adresse, mehr als 10 Domains). Die eine Übersteuerung ist eine validierende ARC-Kette (RFC 8617), deren letzter Versiegler in ARC_TRUSTED_SEALERS genannt ist, der Liste der Weiterleiter und Mailinglisten, denen der Betreiber vertraut (standardmäßig leer). Eine solche Nachricht wird als state.auth.arc_override festgehalten, während state.auth.dmarc weiterhin fail lautet. Jede Ablehnung wird mit dem letzten Versiegler der abgelehnten Kette protokolliert (arc-sealer=<domain>, wenn die Kette validiert), sodass das Protokoll die Kandidaten für diese Liste nennt.

  • Begrenzte Arbeit: Höchstens MAX_DKIM_SIGNATURES (10) Signaturen werden verifiziert, die mit der From:-Domain ausrichtbaren zuerst, unter einer einzigen VERIFY_TIMEOUT-Frist (20 s); ein Timeout ist ein temperror, der an seine eigene Signatur gebunden ist, sodass ein Fälscher das DNS nicht verlangsamen kann, um DMARC_ENFORCE zu entgehen.

32.2.4. Hygiene eingehender Header

  • Eine Nachricht mit mehr als einem From:-Feld wird auf jedem Listener mit 550 5.6.0 abgelehnt, da Clients sich uneinig sind, welches sie anzeigen.

  • Der Ingress entfernt jedes Bcc:- und Resent-Bcc:-Feld aus jeder Nachricht, ob eingeliefert oder nicht, und auf einer nicht authentifizierten Sitzung außerdem jedes X-Pepsi-List-Hops: (den Schleifenzähler der Mailinglisten). Beides geschieht nach SPF/DKIM/DMARC, sodass Signaturen anhand der Bytes beurteilt werden, die signiert wurden.

  • Adressbehauptungen im Anzeigenamen. Ein From:, dessen Anzeigename oder Kommentar eine andere Adresse als die der Mailbox selbst nennt ("ceo@example.com" <mallory@example.net>, beurteilt wie dargestellt: Encoded-Words dekodiert, Doppelgänger-@ zurückgefaltet), wird markiert, nicht abgelehnt oder umgeschrieben: Jedes vom Absender geschriebene X-Pepsi-Warning wird entfernt, X-Pepsi-Warning: display-name-claims-other-address wird vorangestellt, und die behauptete Adresse wird als state.auth.display_name_mismatch festgehalten. Eingelieferte Mail mit einem solchen From: wird stattdessen abgelehnt. Siehe Was ein Sicherheitsindikator bedeutet.

  • Verborgene Zeichen in From:. Ein From: (Encoded-Words dekodiert), das ein bidirektionales Steuerzeichen, eine Richtungsmarke oder ein unsichtbares Zeichen trägt, das das Feld als etwas anderes erscheinen lassen kann (\u202Eelpmaxe.knab@oec liest sich als ceo@bank.example), wird mit X-Pepsi-Warning: from-has-bidi-or-invisible-characters markiert; das Feld wird wie empfangen zugestellt. Der Zero-Width-Joiner und -Non-Joiner und die Variantenselektoren zählen nicht.

  • Getarnte Anhangsnamen. Eine Nachricht mit einem Anhang, dessen Dateiname (RFC 2231 und RFC 2047 dekodiert, angehängte Nachrichten eingeschlossen) eines dieser Zeichen trägt, wird mit X-Pepsi-Warning: attachment-name-has-bidi-or-invisible-characters markiert; der Name wird wie empfangen zugestellt.

  • Doppelgänger einer bedienten Domain. Eine From:-Domain mit demselben UTS-#39-Skelett wie eine bediente Domain, aber anderem Namen (examp1e.org), wird mit X-Pepsi-Warning: from-domain-resembles-served-domain markiert, nur im Header, ohne die Markierung [external].

  • Mehrdeutiges MIME (MIME_ANOMALIES, Standardwert enforce). Die harten Klassen werden mit 554 5.6.0 abgelehnt: eine leere Begrenzung, ein NUL in einem MIME-Header, widersprüchliche doppelte Content-Type-/Content-Transfer-Encoding-Felder, eine Begrenzung aus Encoded-Words und abweichende Kopien eines Date, Subject, To, Reply-To oder Sender im Nachrichten-Header. Abweichende Cc-Felder werden wie empfangen gespeichert und mit X-Pepsi-Warning: duplicate-header-cc markiert; log markiert die anderen fünf auf dieselbe Weise (duplicate-header-<field>), statt sie abzulehnen. Die weichen Klassen werden vor dem Speichern auf die Lesart umgeschrieben, die RFC 2045/2046 vorschreiben: eine unbekannte Transfer-Encoding, Leerraum nach einem Quoted-Printable-Soft-Break, Nicht-Alphabet-Zeichen in Base64, ein fehlender schließender Begrenzer, eine Begrenzerzeile nach dem schließenden Begrenzer (der Epilog wird verworfen) und identische doppelte Felder, die Singleton-Header-Felder nach RFC 5322 eingeschlossen. Die Umschreibung geschieht nie innerhalb eines signierten oder verschlüsselten Teils; sie erfolgt nach SPF/DKIM/DMARC (anhand der Bytes wie empfangen beurteilt) und vor dem ARC-Siegel. Eine Nachricht mit einer ARC-Kette wird daher wie empfangen gespeichert, und pepsi-stage-arc schreibt sie um, sobald es die Kette verifiziert hat. Die Ergebnisse werden als state.mime_anomalies, state.mime_normalise (eine der ARC-Stage geschuldete Umschreibung) und state.mime_normalised (wer umgeschrieben hat) festgehalten. log zählt und protokolliert nur. Siehe Mehrdeutiges MIME wird an der Grenze geklärt.

  • Mail von außen, die behauptet, von uns zu sein. Nach der Verifikation markiert Ingress eine Nachricht aus einer nicht authentifizierten Sitzung in vier Fällen mit einem X-Pepsi-Warning-Header: served-domain-not-authenticated, wenn ihr From: in einer bedienten Domain liegt, ohne dass ein DMARC-, ausgerichteter DKIM- oder ausgerichteter SPF-Pass dahintersteht; served-sender-not-authenticated, wenn ihr Sender: in einer bedienten Domain liegt, ohne dass eine bestandene DKIM-Signatur oder ein damit ausgerichteter SPF-Pass besteht; from-ambiguous, wenn sich ihr From: nicht auf nur eine Weise lesen lässt oder Mailboxen in mehreren Domains nennt, gleich welche Urteile sie hat; und dmarc-fail-not-enforced, wenn ihr DMARC-fail nicht umgesetzt wurde (DMARC_ENFORCE aus oder p=none), außer bei einem Fehlschlag, für den ein vertrauenswürdiger ARC-Versiegler gebürgt hat. Jede Markierung setzt außerdem [external] (TAG_EXTERNAL) an den Anfang des Subject und fügt das Feld hinzu, wenn es keines gibt; gerenderte Kopien der Markierung werden zuvor aus jedem eingehenden Betreff entfernt, sodass ein Absender sie nicht schreiben kann. state.auth.warnings führt die geschriebenen Werte auf; EXTERNAL_SUBJECT_TAG = no behält die Header und lässt den Betreff unberührt. Siehe Mail von außen, die vorgibt, unsere zu sein, wird markiert.

  • Die ARC-Verifikation/-Versiegelung wird hier nicht durchgeführt — das ist die pepsi-stage-arc-Stage, sodass Ingress keine ARC-Schlüssel hält. Ingress hält den Sitzungskontext, den die ARC-Stage benötigt, unter state.origin fest.

32.2.5. Submission (RFC 6409)

  • Ein Listener mit SUBMISSION = yes macht die Client-Authentifizierung verpflichtend und wendet die Submission-Korrekturen an (ein fehlendes Date:/Message-ID: wird ergänzt). Eines von vier Verfahren authentifiziert eine Sitzung: eine Gegenstellenadresse in MYNETWORKS, die Peer-Zugangsdaten eines UNIX-Sockets (AUTH_PEERCRED, der Standardwert bei einem UNIX-Listener und auf TCP abgelehnt), ein SASL-AUTH-Austausch (SASL_TYPE = dovecot, nur über TLS angeboten) oder ein TLS-Client-Zertifikat (TLS_AUTH_CLIENT, TLS_AUTH_CLIENT_CA), das nur von einem Client angefordert wird, der TLS 1.3 anbietet, das es verschlüsselt, sofern der Listener nicht TLS_AUTH_CLIENT_TLS12 = yes setzt. Eine authentifizierte Sitzung wird mit state.local_origin = true festgehalten und darf an jede Domain weiterleiten.

  • Einlieferungsidentität (RFC 6409 §6/§8.1). Eine Sitzung mit einem Benutzernamen (SASL oder AUTH_PEERCRED) darf nur die Adressen verwenden, die USERNAME_MAP ihr gewährt (Standard username@HOSTNAME; ein leerer Eintrag verweigert das Konto). Das MAIL FROM und jede From:-Mailbox müssen erlaubt sein (550 5.7.1); ein fehlendes From:, eine reine Gruppe, eine Mailbox, die sich nicht strikt nach RFC 5322 parsen lässt, oder ein Anzeigename, der eine andere Adresse nennt, wird mit 550 5.6.0 abgelehnt. Ein Sender: wird ersetzt, hinzugefügt oder entfernt, sodass es die kanonische Identität des Kontos nennt. state.origin.from_bound hält fest, ob das From: eine konkrete gewährte Adresse ist; nur dann darf eine Einlieferung für sie sprechen (Schlüsselregistrierung, Schlüsselbefehle).

  • Absenderbindungen. MYNETWORKS-Gegenstellen und TLS_AUTH_CLIENT-Zertifikate senden als die Adressen, an die SENDER_MAP sie bindet (das spezifischste Netz oder der getroffene Pin), und bestehen dieselben Prüfungen. Ein Zertifikat, das die Datei nicht bindet, authentifiziert nichts. Deckt kein Schlüssel einen MYNETWORKS-Eintrag außerhalb von Loopback ganz ab, verweigert der Server den Start (pepsi-setup validate lehnt ihn ebenfalls ab); nur ein Loopback-Eintrag ist uneingeschränkt. Sowohl der Server beim Start als auch pepsi-setup validate warnen vor einem Netz, das breiter als ein Host ist und an ein bloßes * gebunden ist. Die Datei wird einmal beim Start gelesen; ein Fehler darin hält den Server an.

  • Siehe The submission identity in Sicherheitsmodell und Ein lokaler Shell-Benutzer.

  • Submission erfordert einen TLS-geschützten MODE, außer auf einem lokalen UNIX-Domain-Socket, wo der Kernel die Identität liefert und es keinen Transport zu schützen gibt.

  • Der Einliefernde bleibt privat. Auf einem Submission-Listener (RECEIVED_PRIVACY, dort standardmäßig an) hat der Received:-Header keine from-Klausel (keine Client-Adresse, keinen Reverse-Namen oder EHLO-Namen), und User-Agent und X-Mailer des Clients werden entfernt, gemäß draft-josefsson-email-received-privacy; die by-Klausel, die MAX_SELF_HOPS zählt, bleibt, ebenso der Eintrag des Journals über den Client.

  • Der lokale Submission-Socket, den pepsi-sendmail verwendet, braucht überhaupt keinen Listener-Abschnitt: Ingress synthetisiert einen für [pepsi-sendmail] SOCKET, sofern nicht bereits ein ausdrücklicher Abschnitt diesen Pfad bedient. SOCKET = none ist der einzige Schalter, der ihn abschaltet; ihn nicht binden zu können ist fatal.

32.2.6. Postfach-Quota

  • Ist eine Postfach-Quota-Richtlinie in Kraft, so wird ein Empfänger, dessen gemessene Belegung über seiner Grenze liegt, bei RCPT abgewiesen (452 4.2.2 oder 552 5.2.2, gemäß [pepsi] MAILBOX_OVER_QUOTA). Ingress liest pepsi.mailbox_quota ausschließlich und weist nur aufgrund einer Messung ab, die jünger als MAILBOX_QUOTA_MAX_AGE ist; jede Ungewissheit (kein Datensatz, eine veraltete oder fehlende Messung, ein Datenbankfehler) nimmt an. MAILBOX_QUOTA_RCPT_CHECK = no (Standardwert yes) verlagert die gesamte Durchsetzung auf den Zeitpunkt der Zustellung. Siehe pepsi-quota.

32.2.7. DSN-Aufnahme (RFC 3461)

  • Ein Empfänger, den eine Transaktion ein zweites Mal nennt, in beliebiger Mischung aus Groß- und Kleinschreibung, wird mit 250 beantwortet und nicht erneut gespeichert. Das erste RCPT TO bleibt bestehen, mit seinen DSN-Parametern.

  • Validiert und speichert RET/ENVID (MAIL FROM) und NOTIFY/ORCPT (RCPT TO) unter state.dsn; fehlerhafte Werte werden mit 501 abgelehnt.

32.2.8. Wiederverwendete Logins (RFC 7293)

  • RRVS=<date-time>[;C|R] bei RCPT TO wird validiert (501 5.5.4) und unter state.dsn.rcpt[i].rrvs gespeichert. Für eine bediente Domain wird das Login (Local-Part, Subadresse entfernt) in pepsi.login_assignment nachgeschlagen; ein festgehaltener Inhaberwechsel nach der angeforderten Zeit wird mit 550 5.7.17 abgelehnt. Rollenadressen werden nie geprüft, und jede Unsicherheit nimmt an; die Relay- und lokalen Zustell-Stages greifen die Anforderung erneut auf. Siehe Ein Login, das den Eigentümer wechselt.

32.2.9. Internationalisierte / 8-Bit-Aufnahme

  • Nimmt rohe 8-Bit-Nachrichtentexte und UTF-8-Header/-Umschlag an; hält die BODY=-Deklaration unter state.origin.body_8bit fest. BINARYMIME wird abgelehnt (501). Das erneute Ankündigen/Herabstufen pro Hop geschieht später in den Relay-Stages.

32.2.10. SRS-Rückwärts-Dekodierung

  • Ein Empfänger in SRS_DOMAIN, dessen Local-Part ein gültiges SRS-Token ist, wird zum ursprünglichen Absender dekodiert und dorthin zum Relay angenommen (auch außerhalb bedienter Domains — der HMAC autorisiert es); ein gefälschtes/abgelaufenes Token wird abgelehnt (550). So kehren Bounces zu den ursprünglichen Absendern zurück. Siehe pepsi-stage-srs.

  • Ein Empfänger in SRS_DOMAIN, der eine Weiterleitungs-Rücksendeadresse ist (fwd+…, der Umschlagabsender einer Kopie, die ein Alias oder .forward außerhalb der Site gesendet hat), wird nur vom Null-Absender angenommen, nur solange er sich verifizieren lässt und jünger als MAX_AGE_DAYS ist, und nur als einziger Empfänger der Transaktion (jeder andere Empfänger daneben erhält 452 4.5.3); andernfalls 550 5.1.1, gezählt bei den ungültigen SRS-Empfängern. Der entfernte Bericht, den er trägt, wird protokolliert und verworfen; der Ingress reiht einen Datensatz bei der Bounce-Stage ein (dem BOUNCE_STAGE der SRS-Stage, sonst einer Stage bounce, die pepsi-stage-bounce ausführt, sonst der ersten solchen Stage), aus dem pepsi-stage-bounce die eigene DSN dieses Hosts an den ursprünglichen Absender über die vom Absender verwendete Adresse schreibt (Weiterleitungsadressen in Zustellberichten). Ohne Bounce-Stage wird der Bericht mit einer Warnung verworfen.

32.2.11. Speicherung und Benachrichtigung

  • Speichert die Nachricht aufgeteilt in headers- und body-Spalten, mit dem Umschlag, geparstem From:/Subject: und den Urteilen; fügt bei stage = init / status = pending ein. Die eine Ausnahme ist der Datensatz, der aus einem Bericht über eine weitergeleitete Kopie entsteht und bei der Bounce-Stage eintritt.

  • Weckt den Dispatcher außerhalb des Bandes und zusammengefasst, höchstens einmal je DISPATCH_WAKE_INTERVAL (Standardwert 5 ms), nachdem der Datensatz committet wurde. Die Zulassungstransaktion selbst trägt kein NOTIFY: PostgreSQL hält von dem Moment an, in dem eine Transaktion eine Benachrichtigung einreiht, bis zu deren Commit eine datenbankweite Sperre, sodass ein benachrichtigendes Einfügen keinen Gruppen-Commit erlaubt. Ein verlorenes Wecken kostet nur die Latenz eines POLL_INTERVAL des Dispatchers.

32.3. Privilegien

  • Als root gestartet (um die Ports 25/465/587 zu binden), liest der Server sein TLS-Material, bindet jeden Listener und wechselt dann ohne ergänzende Gruppen zum Konto pepsi-ingress; unter systemd läuft er von Anfang an unprivilegiert und erhält nur für root lesbare Zertifikate als LoadCredential=-Kopien.

  • Seine Datenbankrolle ist auf das zurechtgestutzt, was die Annahme braucht: INSERT in workqueue/workqueue_body, Lesezugriff auf die Konfigurationsüberlagerung, mailbox_quota, login_assignment, die Listennamen, die heruntergeladenen IP-Blocklisten und die Zertifikatssperrlisten sowie die von der Zulassungskontrolle verwendeten Größenspalten, dazu Anhängen an das Mail- und das Ereignisprotokoll — nie Nachrichteninhalt. Sie ist nie Mitglied von pepsi-maildir. Siehe Die Privilegientrennung und Vertrauensgrenzen.

32.4. Konfiguration

Gelesen aus [pepsi-ingress] (Annahmerichtlinie, Grenzen, Timeouts, DNS), den [pepsi-ingress-listener-*]-Sockets (Transport und Client-Authentifizierung, je Listener) sowie den gemeinsamen Abschnitten [pepsi-postgres], [pepsi], [pepsi-sendmail] und [pepsi-srs]. Die Konfigurations-Überlagerung aus der Datenbank wird darüber angewendet. Vollständige Referenz: pepsi.conf(5) und Konfiguration.

32.5. Ausgaben an die Pipeline

Sät das state des Datensatzes mit origin (SMTP-Herkunft, einschließlich auth_method und from_bound), auth (den SPF/DKIM/DMARC-Urteilen und einem etwaigen display_name_mismatch), local_origin, spam = false für eine Nachricht, deren einziger Empfänger <Postmaster> ist, dsn (den RFC-3461-Parametern, wenn der Client sie angefordert hat) und, bei einer Nachricht mit mehrdeutigem MIME, mime_anomalies, mime_normalise und mime_normalised. Siehe Architektur für das State-Modell.

32.6. Siehe auch

pepsi-dispatch, pepsi-stage-arc, pepsi-stage-srs, Unterstützte Funktionen, pepsi-ingress(1), pepsi.conf(5).