42. pepsi-stage-relay-to-internet

Remise directe vers le MX avec MTA-STS.

42.1. Rôle

pepsi-stage-relay-to-internet remet un message directement aux serveurs MX du domaine destinataire, en effectuant sa propre découverte MX et sa propre application de la politique TLS. C’est l’une des deux étapes de remise interchangeables. Référence : pepsi-stage-relay-to-internet(1).

42.2. Fonctionnalités

42.2.1. Découverte MX (RFC 5321 / RFC 7505)

  • L’étape fait sa propre résolution MX et essaie les hôtes par préférence croissante (préférence égale dans un ordre aléatoire) ; un domaine sans MX se replie sur ses enregistrements d’adresse (MX implicite, RFC 5321 §5.1).

  • Le Null MX (RFC 7505, 0 .) et un domaine inexistant sont des échecs permanents, jamais des réessais.

  • Sélection d’adresse Happy-Eyeballs parmi A/AAAA, intersectée avec ADDRESS_FAMILY ; les adresses résolues sont mises en cache par adresse (avec la santé de la connexion) dans la table pepsi.dns_address, de sorte qu’une adresse fonctionnelle est préférée jusqu’à expiration de son TTL DNS.

42.2.2. Sécurité du transport (RFC 8461 / RFC 6125)

  • Découverte et application de MTA-STS (RFC 8461) (sauf si MTA_STS = no) : une politique enforce restreint la remise aux hôtes MX listés, via STARTTLS avec un certificat qui se valide pour l’hôte (RFC 6125). Une politique testing est validée de la même manière et le résultat consigné pour TLS Reporting, mais un échec retombe sur un STARTTLS opportuniste vers tous les hôtes MX ; sans politique, la remise utilise un STARTTLS opportuniste. Les consultations de politique n’échouent en mode ouvert que lorsque rien n’est en cache, et une telle récupération échouée est signalée via TLSRPT (sts-policy-fetch-error, ou sts-webpki-invalid pour un échec de certificat). La politique n’est récupérée que depuis une adresse publique (un hôte de politique qui se résout vers la boucle locale ou une plage privée n’est pas contacté, ce qui compte comme une récupération échouée). Les politiques récupérées sont mises en cache pour leur max_age (plafonné à une semaine) dans la table pepsi.mta_sts_policy, de sorte qu’elles survivent au recyclage des workers et aux redémarrages (RFC 8461 section 5.1) ; pepsi-queue gc supprime celles qui ont expiré. Une politique en cache est récupérée à nouveau lors de son utilisation dès qu’il lui reste moins de la moitié de cette durée de vie, quoi que dise l’enregistrement _mta-sts (RFC 8461 section 10.2). Une récupération réussie stocke à nouveau la politique pour toute sa durée de vie. Une récupération échouée conserve la politique en cache ; elle est réessayée au bout de cinq minutes et journalisée comme avertissement dès qu’il reste moins d’un quart de la durée de vie. Le pepsi-queue gc horaire rafraîchit chaque politique stockée selon les mêmes règles sans attendre de message (section 10.2), de sorte qu’un domaine rarement destinataire ne retombe pas au stade du premier contact. La sous-commande mta-sts affiche la politique applicable telle que la trouve une récupération fraîche, en ignorant le cache.

  • DANE/TLSA (RFC 7672), par hôte MX : DANE = off | warn | strict, par défaut strict (warn est un renoncement explicite au refus de la RFC 7672). Lorsque des enregistrements TLSA utilisables existent et que le RRset MX est sécurisé par DNSSEC, ils l’emportent sur MTA-STS pour cette connexion, à ceci près que le mode warn ne remplace jamais la validation PKIX d’une politique MTA-STS enforce. Pepsi lit le bit AD du résolveur et ne valide pas DNSSEC lui-même ; un worker démarré avec DANE activé avertit lorsque ce résolveur n’est ni sur la boucle locale ni joint par DNS over TLS ou HTTPS, ou ne positionne pas le bit AD sur une réponse de sonde signée. Une discordance avec des enregistrements utilisables diffère la remise sous strict et se contente d’avertir sous warn (la remise utilise alors la vérification de certificat qui s’applique sans DANE, et TLSRPT consigne la session comme tlsa-invalid). Tout RRset TLSA sécurisé, utilisable ou non, rend STARTTLS obligatoire dans les deux modes (RFC 7672 section 2.2) : lorsqu’un hôte ne le propose pas, le message est différé au lieu d’être envoyé en clair. Là où un même usage et un même sélecteur sont publiés à la fois en SHA-256 et en SHA-512, seuls les enregistrements SHA-512 sont comparés (RFC 7671 section 9).

  • OCSP agrafé (RFC 6960) : sur un saut validé par PKIX, et en cas de correspondance DANE-TA, une réponse OCSP que le MX agrafe est vérifiée et une réponse revoked fait refuser la session (une correspondance DANE-EE n’est pas interrogée) ; rien n’est interrogé, et un saut qui n’agrafe rien n’est pas vérifié.

  • Require TLS (RFC 8689) : un message marqué state.tls_required = "required" par l’ingress (le paramètre REQUIRETLS) ne part que vers un hôte MX dont le nom est validé par DNSSEC ou par une politique MTA-STS, via un STARTTLS obligatoire avec le certificat authentifié par DANE ou PKIX, et seulement si l’hôte annonce alors REQUIRETLS ; le paramètre est transmis. Chaque hôte MX est essayé à son tour. Lorsqu’aucun ne convient, le message rebondit avec 5.7.30 ou 5.7.10 ; ce rebond est lui-même marqué et ne renvoie que les en-têtes. Un message marqué "no" (TLS-Required: No) est remis de façon opportuniste à chaque hôte MX, la politique du domaine n’étant traitée que comme indicative, et n’est pas signalé via TLSRPT.

42.2.3. Remise, réessai et rebond

  • Envoie avec l’expéditeur d’enveloppe propre au message (expéditeur nul pour les rebonds), un destinataire par tentative : une ligne à plusieurs destinataires est d’abord scindée en une ligne par destinataire.

  • En cas de succès, termine la ligne (ou avance vers NEXT_STAGE).

  • Backoff exponentiel sur échec transitoire (RETRY_INITIAL/RETRY_MAX_INTERVAL/RETRY_FACTOR) ; au-delà de MAX_LIFETIME, un échec transitoire devient permanent.

  • Détection de boucle via MAX_HOP_COUNT en-têtes Received:.

  • Un échec permanent d’un message ordinaire achemine vers BOUNCE_STAGE (ou marque la ligne failed). Un échec permanent d’un rebond ne rebondit jamais à nouveau : une copie part vers POSTMASTER s’il est défini, et sinon elle est abandonnée.

42.2.4. Propagation et génération de DSN (RFC 3461)

  • Propage RET/ENVID/NOTIFY/ORCPT au MX seulement lorsqu’il annonce DSN.

  • En cas d’échec permanent, remet les NOTIFY/ORCPT/ENVID du destinataire à l’étape de rebond, de sorte qu’un DSN d’échec n’est généré que s’il a été demandé.

  • DSN de succès (Action: delivered) lorsque ORIGINATE_SUCCESS_DSN + NOTIFY=SUCCESS ; DSN de délai (Action: delayed, une seule fois) lorsque DELAY_DSN_AFTER s’écoule et que NOTIFY=DELAY.

  • RRVS (RFC 7293) : le paramètre RRVS= d’un destinataire est transmis lorsque le MX annonce RRVS ; sinon, l’action par défaut R fait échouer ce destinataire avec 5.7.19 et C écrit la demande sous forme de champ Require-Recipient-Valid-Since: ne nommant que ce destinataire.

42.2.5. Preuve d’origine

  • Avec [pepsi-origin] configuré (par défaut), chaque message sortant est tamponné d’un en-tête Pepsi-Origin non signé (un HMAC sur le compte expéditeur, un nonce consigné dans pepsi.origin_nonce, un horodatage et le nom d’hôte), de sorte que pepsi-stage-anti-spam puisse reconnaître un rebond qui revient comme une réponse à un courrier que Pepsi a envoyé. Un nonce qui ne peut pas être consigné retient le message pour un réessai plutôt que d’envoyer un tampon invérifiable.

42.2.6. Adaptation du contenu (RFC 6152 / RFC 6531)

  • Adapte le message aux extensions que le MX annonce : ré-annonce BODY=8BITMIME / SMTPUTF8 lorsqu’elles sont prises en charge, sinon rétrograde le corps (RFC 2045) et les en-têtes UTF-8 (RFC 2047). Une adresse non ASCII qui ne peut pas être représentée vers un saut sans SMTPUTF8 rebondit, tout comme un corps encore 8 bits après la rétrogradation, car la RFC 6152 §3 n’autorise aucune tentative de l’envoyer.

42.3. Configuration

[stage-<name>] avec PROGRAM = pepsi-stage-relay-to-internet : SERVER_NAME (obligatoire), NEXT_STAGE/BOUNCE_STAGE, POSTMASTER, les timeouts (CONNECT_TIMEOUT/COMMAND_TIMEOUT/DATA_TIMEOUT), la politique de réessai (RETRY_INITIAL/RETRY_MAX_INTERVAL/RETRY_FACTOR/MAX_LIFETIME/ DELAY_DSN_AFTER), MAX_HOP_COUNT, le DNS (DNS_SERVERS/DNS_TIMEOUT), MTA-STS (MTA_STS/MTA_STS_TIMEOUT), DANE et ADDRESS_FAMILY. Les durées doivent utiliser les unités h/m/s. Référence complète : pepsi-stage-relay-to-internet(1).

42.4. État

  • Entrées : state.dsn (propagation + conditionnement des rapports), state.origin (indications 8BITMIME/SMTPUTF8) et state.tls_required (RFC 8689).

  • Sorties : attempts/last_error/delay_sent à la mise en pause ; un objet state.bounce (permanent/success/delay) lors de l’acheminement vers l’étape de rebond ou de la mise en file pour celle-ci ; last_error au fail terminal. state.dsn et state.origin sont préservés.

42.5. Sécurité

Un attaquant réseau actif et L’adversaire réseau énoncent les garanties de sécurité du transport et leurs limites : ce qu’obtient un attaquant réseau actif avec et sans MTA-STS enforce ou enregistrements DANE, et pourquoi le résolveur doit valider DNSSEC sur la boucle locale ou via un canal authentifié. La récupération de politique MTA-STS partage la vérification d’adresse publique décrite sous « Key-discovery SSRF » dans Modèle de sécurité.

42.6. Voir aussi

pepsi-stage-relay-to-smarthost, pepsi-stage-bounce, Fonctionnalités prises en charge, pepsi-stage-relay-to-internet(1).