2. Principes de conception¶
Pepsi est construit selon une courte liste de principes de conception, par ordre d’importance. La plupart des décisions de conception sont faciles et les satisfont tous. L’ordre compte pour les décisions difficiles : lorsque deux principes tirent dans des directions différentes, le plus haut l’emporte. Chaque principe ci-dessous cite des décisions prises à cause de lui, afin que le classement puisse être confronté à ce que Pepsi fait réellement, et qu’une décision future puisse s’argumenter à partir de lui plutôt qu’à partir de préférences. docs/ROADMAP.md consigne les décisions, y compris celles qui ont été rejetées.
La liste énonce des fins, non des moyens. Le cloisonnement, le moindre privilège et le code sûr en mémoire n’y figurent pas : ce sont les moyens par lesquels Pepsi atteint les principes 3 et 8, et classer un moyen face à une fin ne produit que des conflits qui n’en sont pas. N’y figurent pas non plus l’exhaustivité fonctionnelle ni la configurabilité, que les MTA établis placent haut ; Pepsi n’offre délibérément pas un réglage pour chaque comportement.
2.1. 1. Logiciel libre, sous le contrôle de l’opérateur¶
Pepsi et tout ce dont il a besoin pour fonctionner sont des logiciels libres (Pepsi est sous GNU Affero General Public License ; cargo deny refuse les dépendances sous d’autres licences, et cargo vet consigne qui a lu chacune d’elles). Pepsi ne dépend d’aucun service que l’opérateur ne puisse remplacer ou désactiver.
La télémétrie est facultative (opt-in), et son collecteur (
pepsi-telemetry) est un logiciel libre qu’un opérateur peut faire tourner lui-même.La liste des clés compromises est récupérée depuis
[pepsi-keydiscovery] BADKEYS_URL, qu’un opérateur peut faire pointer ailleurs ou cesser de récupérer.L’intégration à Exchange s’arrête à SMTP : ni EWS ni Microsoft Graph, ce qui supposerait de détenir sur le serveur de courrier les identifiants d’un tenant pour un service propriétaire.
Lorsqu’un service externe rend Pepsi plus sûr mais pourrait aussi l’empêcher de fonctionner (journaux Certificate Transparency, serveurs de clés), il est consulté sans devenir une dépendance : lorsqu’il est indisponible, Pepsi continue comme il le ferait sans lui.
Derrière ce principe se trouve la raison d’être de Pepsi : faire tourner son propre serveur de courrier doit rester possible, afin que le courrier électronique ne finisse pas concentré chez quelques grands fournisseurs.
2.2. 2. Ne pas nuire aux autres¶
Pepsi ne doit jamais devenir un outil contre des tiers. Ce n’est pas un relais ouvert. Il n’envoie ni réponses automatiques ni rebonds vers des adresses de retour falsifiées, ne fait jamais rebondir un rebond, et respecte les normes des protocoles lorsqu’il parle à d’autres serveurs. Il honore leurs politiques publiées (DANE, MTA-STS) et leurs limites.
La soumission exige une authentification, et
SENDER_MAPlie chaque compte, réseau ou certificat client aux adresses qu’il peut utiliser. Les destinataires d’un compte authentifié sont eux aussi soumis à un débit limité (USER_RECIPIENTS_PER_HOUR), afin qu’un mot de passe volé ne transforme pas le serveur en source de spam.Les réponses automatiques sont supprimées en cas d’échec SPF ou DMARC avéré, et les rebonds utilisent l’expéditeur nul.
La signature DKIM échoue en position fermée. Un message que le serveur ne peut pas signer n’est pas envoyé sans signature, car un destinataire qui applique la politique DMARC du domaine le rejetterait de toute façon. L’envoyer dépenserait la réputation du domaine sans aucun gain.
pepsi-setuprefuse unSRS_DOMAINaligné sur un domaine servi, ce qui permettrait à un message réexpédié de passer DMARC au nom d’un domaine qui ne l’a jamais envoyé.
Lorsqu’une norme elle-même laisse les utilisateurs exposés, Pepsi atténue le problème dans le cadre de la norme et documente ce qui reste. Il ne casse pas le protocole pour protéger ses propres utilisateurs. Les problèmes répertoriés dans Qui doit agir sur ce qui reste en sont la conséquence, et ils restent visibles à dessein.
2.3. 3. Tenir parole envers les utilisateurs : pas de surprises en matière de sécurité¶
Pepsi ne doit pas surprendre ses utilisateurs en trahissant une attente claire concernant la disponibilité, l’intégrité ou la confidentialité de leur courrier. Trois règles s’appliquent, dans cet ordre :
Honnêteté. Ne jamais prétendre ni afficher plus de protection qu’il n’y en a. Les indicateurs de sécurité signifient exactement ce que Modèle de menace dit qu’ils signifient, et le manuel énonce précisément la position de l’opérateur : l’opérateur est de confiance. Le journal du courrier n’est pas présenté comme une archive. Les risques résiduels sont documentés, non cachés.
Préférer la défaillance dont on peut se remettre. Un retard vaut mieux qu’un message perdu, et un message perdu vaut mieux qu’une divulgation ou un paiement irréversibles.
Lorsque la découverte de clés ne peut pas joindre le DNS, l’étape de chiffrement diffère le message plutôt que de l’envoyer en clair.
La signature DKIM échoue en position fermée (voir ci-dessus).
Une fois qu’une commande de portefeuille ou un paiement a pris effet, le message est abandonné plutôt que réessayé, car un réessai paierait deux fois.
Agir sur des preuves, non sur des incertitudes. L’incertitude laisse passer le courrier.
L’authentification entrante échoue en position ouverte sur les erreurs DNS et d’analyse, et ne rejette qu’un échec DMARC avéré sous
DMARC_ENFORCE.Le contrôle d’admission dans la file admet le courrier chaque fois que la mesure est incertaine.
Une connexion perdue à la base de données n’est pas comptée comme un échec du message.
La règle (b) ne prime sur la règle (c) que là où admettre serait irréversible, ce qui explique que le chiffrement diffère en cas d’incertitude alors que la remise entrante ne le fait pas.
2.4. 4. Collecter et conserver le minimum¶
Des données qui ne sont jamais collectées, ou qui ne sont plus conservées, ne peuvent pas fuiter. Cela vaut pour les données des utilisateurs comme pour celles de leurs correspondants.
Le journal du courrier n’enregistre aucun contenu de message et est purgé après
MAIL_LOG_RETENTION_DAYS. La journalisation intégrale (journaling) et un magasin d’archives ont été écartés.La télémétrie est facultative et compte l’usage des fonctionnalités ; elle ne décrit pas les messages.
Un message à lien sécurisé dont le PIN est perdu ne peut pas être récupéré, car personne ne détient de copie de la clé, l’opérateur compris.
L’actualisation d’une clé n’interroge que la source dont la clé provient, si bien qu’aucun serveur de clés n’apprend à lui seul la liste complète des correspondants du déploiement.
Les listes de blocage IP sont téléchargées en entier plutôt qu’interrogées pour chaque client qui se connecte, si bien qu’aucun opérateur de liste n’apprend quels serveurs écrivent à cet hôte. Cela coûte en couverture : les listes les plus utilisées ne sont disponibles que sous forme de services DNS interrogés requête par requête, et Pepsi ne les utilise pas pour le courrier entrant.
2.5. 5. Fonctionner avec ce que les gens utilisent déjà¶
Pepsi interopère avec les clients, les agents de remise du courrier et les outils de listes que ses utilisateurs possèdent déjà, en utilisant des formats normalisés plutôt que privés.
Le chiffrement utilise PGP/MIME, S/MIME et Autocrypt. Le format et le protocole pEp ont été écartés, parce qu’ils lient un déploiement à une seule famille de clients.
maildirsizereste là où Dovecot, Courier et Exim le lisent et l’écrivent, même si cela signifie qu’un utilisateur peut falsifier la comptabilité de son propre quota.Les clés recueillies dans le propre courrier d’un utilisateur sont crues même pour des adresses que Pepsi sert, car c’est ainsi qu’un utilisateur qui fait tourner son propre GnuPG obtient que sa clé soit utilisée.
Le gestionnaire de listes de diffusion parle l’API REST de GNU Mailman 3, de sorte que Postorius et HyperKitty fonctionnent avec lui.
Les principes 4 et 5 sont proches, et Autocrypt montre pourquoi. Envoyer les clés dans les en-têtes fait chiffrer les corps, ce qui sert la confidentialité, et expose aussi des métadonnées, ce qui va à son encontre. De tels cas sont pesés un par un.
Le principe 3 se classe au-dessus du principe 5. Accepter une clé à sa première utilisation (trust on first use) est acceptable parce que l’alternative est le texte en clair, non une meilleure clé, et parce que les indicateurs ne prétendent rien de plus.
2.6. 6. Sûr par défaut, facile à mettre en place et à utiliser¶
Le chemin facile est le chemin sûr. pepsi-setup --wizard produit une configuration fonctionnelle et durcie. Les options sûres sont les valeurs par défaut (DANE = strict) et les options non sûres doivent être demandées explicitement.
Aucune option n’assouplit une limite par simple commodité : une marge de tolérance au-delà du quota de boîte aux lettres a été écartée.
Le principe 3 l’emporte sur la commodité : la console web n’a pas de bouton de redémarrage ni d’arrêt, car une console capable d’arrêter le serveur de courrier peut être amenée par la ruse à le faire.
2.7. 7. Exploitable et évolutif¶
Les défaillances doivent être visibles pour l’opérateur : journaux, /metrics, pepsi-status, et docs/ROADMAP.md pour les limitations qu’un opérateur ne peut pas voir de l’extérieur. Les décisions sont consignées avec leurs raisons (contrib/no-*.md, la ROADMAP), afin qu’elles ne soient pas rediscutées à partir de zéro. Une mise à niveau ne doit pas casser un déploiement :
un correctif de schéma est figé une fois publié ;
les clés JSON de
statene font jamais que s’ajouter ;une option renommée conserve son ancien nom pendant au moins une version.
2.8. 8. Assez simple pour être vérifié¶
Pepsi doit avoir peu de pièces mobiles et être écrit de façon à ce que son comportement puisse être vérifié. Il est écrit en Rust, et ses tests doivent prouver ce qu’ils affirment. La séparation des privilèges (les droits d’accès à la base de données par rôle et les helpers setuid) est intégrée à la structure, non ajoutée par-dessus. La file est une unique table de base de données pilotée par une seule machine à états parce que c’est facile à raisonner, non parce que c’est la conception la plus rapide.
2.9. 9. Raisonnablement efficace¶
Pepsi doit tourner confortablement sur le matériel modeste dont dispose généralement un serveur de courrier auto-hébergé. L’efficacité compte, et Suite de benchmarks et Performance la mesurent, mais elle ne prime jamais sur aucun des principes ci-dessus.