9. Pepsi benutzen: ein Leitfaden für Benutzer

Dieses Kapitel richtet sich an die Menschen, die über einen Pepsi-Server Mail senden und lesen, nicht an die, die ihn betreiben. Es fasst an einer Stelle alles zusammen, was ein Benutzer sehen oder tun kann: ein Mailprogramm einrichten, die Wörter, die Pepsi Betreffzeilen hinzufügt, und die, die ein Benutzer selbst hinzufügen kann, die Erweiterungen für Mailprogramme, persönliche Einstellungen per E-Mail ändern, das Zertifikat von der Organisation, die GNU-Taler-Wallet, Mailinglisten und die Webseiten für Benutzer. Jeder Abschnitt endet mit einem Hinweis für den Administrator. Der Hinweis sagt, was eingeschaltet sein muss, damit es die Funktion gibt, und welches Kapitel sie beschreibt. Der Abschnitt über den Schutz steht am Anfang, weil Benutzer ihn am häufigsten falsch verstehen.

Sie dürfen dieses Kapitel, unverändert oder geändert, in Ihre eigenen Hilfeseiten oder eine Begrüßungsnachricht übernehmen, unter denselben Bedingungen wie den Rest dieses Handbuchs. Die Beispiele verwenden example.org. Ersetzen Sie es durch Ihre eigene Domain, und lassen Sie die Abschnitte über Funktionen weg, die Ihr Server nicht hat.

Bemerkung

Für den Administrator, bevor Sie es kopieren. Beschreiben Sie diesen Dienst nicht als „Ende-zu-Ende-Verschlüsselung“. Wenn der Server die Schlüssel hält, sind die Enden die Server, nicht die Menschen (Gateway-Verwahrung (custody = local, der MTA-Schlüssel)). Prüfen Sie den Wortlaut der Kennzeichnungen und Schlüsselwörter unten gegen Ihre Konfiguration ([stage-decrypt] TAG_*, [pepsi-ingress] TAG_EXTERNAL, [stage-encrypt] SUBJECT_KEYWORDS_*), und behalten Sie den Absatz über gespeicherte Mail, der zu Ihrer Pipeline passt. Die genaue Bedeutung jedes Indikators steht in Was ein Sicherheitsindikator bedeutet. Der Abschnitt über den Schutz sagt dasselbe mit weniger Worten und behauptet nicht mehr. Studien zu Verschlüsselungswerkzeugen stellen fest, dass Benutzer, die falsch einschätzen, was sie schützt, schlechtere Entscheidungen treffen als Benutzer, denen nichts gesagt wurde (Benutzer und Herstellerangaben stellen falsch dar, was Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schützt). Dieser Text wurde nicht mit Benutzern getestet; achten Sie also darauf, welche Fragen Ihre Benutzer stellen, und passen Sie ihn an.

9.1. Was der Mailserver für Sie tut

Unser Mailserver ver- und entschlüsselt Mail für Sie. Wenn Ihnen jemand eine verschlüsselte Nachricht sendet, öffnet der Server sie, bevor sie Ihr Postfach erreicht. Wenn Sie jemandem schreiben, dessen Schlüssel der Server finden kann, verschlüsselt er Ihre Nachricht, bevor sie hinausgeht. Sie müssen dafür nichts installieren.

Das schützt Ihre Mail auf ihrem Weg zwischen Mailservern: Wer im Netz mithört, oder ein Server, den sie durchläuft, sieht nur unlesbaren Text. Es verbirgt Ihre Mail nicht vor diesem Server oder vor den Menschen, die ihn betreiben. Der Server hält die Schlüssel und liest Ihre Mail, um sie zu ver- und entschlüsseln. Deshalb nennen wir es nicht „Ende-zu-Ende-Verschlüsselung“.

Der Server prüft außerdem, woher eingehende Mail wirklich kommt, und kann Mail von Fremden zurückhalten, bis diese eine kleine Gebühr zahlen oder bestätigen, dass sie Menschen sind (Mail von Fremden und Ihre GNU-Taler-Wallet).

9.1.1. Ihr Postfach

(Administrator: Behalten Sie den Absatz, der zu Ihrem Server passt.)

Ohne eigenen Schlüssel: Die Nachrichten in Ihrem Postfach werden als gewöhnliche, lesbare Mail gespeichert, auch die, die verschlüsselt ankamen. Wer Zugriff auf Ihr Postfach oder auf den Speicher des Servers erhält, kann sie lesen.

Mit eigenem Schlüssel in Ihrem Mailprogramm: Mail, die der Server für Sie geöffnet hat, wird vor dem Speichern erneut an Ihren eigenen Schlüssel verschlüsselt, sodass nur Ihr Mailprogramm die gespeicherte Kopie lesen kann. Wenn Sie jede Kopie dieses Schlüssels verlieren, verlieren Sie diese Nachrichten. Registrieren Sie deshalb zur Sicherheit einen zweiten Schlüssel, zum Beispiel auf einem weiteren Gerät oder als Sicherung. Mail, die unverschlüsselt ankam, wird so gespeichert, wie sie ankam.

9.1.2. Im Zweifel

Wenn eine Nachricht nach Geld, Passwörtern oder dringendem Handeln verlangt, fragen Sie beim Absender per Telefon oder persönlich nach, was auch immer ihre Kennzeichnungen sagen.

Administrator

Ver- und Entschlüsselung sind pepsi-stage-encrypt und pepsi-stage-decrypt, eingerichtet von pepsi-setup --wizard, wenn Sie die Frage nach Verschlüsselung bejahen; Schlüsselverwaltung erklärt die Schlüssel. Das erneute Verschlüsseln gespeicherter Mail an den eigenen Schlüssel des Benutzers ist pepsi-stage-reencrypt. Wogegen all das schützt, steht in Bedrohungsmodell.

9.2. Ihr Mailprogramm einrichten

In den meisten Mailprogrammen müssen Sie nur Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort eingeben. Das Programm fragt dann unseren Server nach dem Rest: den Servernamen, den Ports und der Art der Verbindungssicherheit. Thunderbird tut das, ebenso andere Programme, die derselben Konvention folgen. Fragt Ihr Programm trotzdem nach den Einstellungen, verwenden Sie die, die Ihr Administrator Ihnen gibt. Geben Sie als Benutzernamen Ihre vollständige E-Mail-Adresse an, sofern Ihnen nichts anderes gesagt wurde.

Unser Server versendet Ihre Mail (der „Postausgangs“- oder SMTP-Server). Ihr Postfach wird über ein separates Programm gelesen (der „Posteingangs“- oder IMAP-Server), das einen anderen Namen haben kann.

Administrator

Die automatische Konfiguration liefert pepsi-httpd aus (Autokonfiguration von Mail-Clients). Sie benötigt [pepsi-autoconfig] IMAP_HOST oder POP3_HOST, weil Pepsi selbst keine Postfächer bereitstellt. Solange keine der beiden Optionen gesetzt ist, wird nichts veröffentlicht. Sie benötigt außerdem einen DNS-Eintrag autoconfig.<domain> und ein Zertifikat, das diesen Namen abdeckt. Die Hälfte für den Postausgang wird vom Submission-Listener übernommen und braucht keine Einstellung.

9.3. Wörter im Betreff von Mail, die Sie empfangen

Manche Nachrichten kommen mit einem Wort in eckigen Klammern am Anfang des Betreffs an. Der Server fügt sie hinzu; Absender können sie nicht fälschen, denn der Server entfernt ähnlich aussehende Kennzeichnungen, die sie dort hinsetzen. Ein ähnlich aussehendes Banner im Nachrichtentext beweist nichts, denn jeder kann es eintippen.

[decrypted]

Die Nachricht kam verschlüsselt an, und unser Server hat sie geöffnet. Sie war auf dem Weg hierher geschützt. Sie sagt Ihnen nicht, wer sie gesendet hat: Jeder kann eine Nachricht an Sie verschlüsseln. Sie bedeutet auch nicht, dass die Nachricht auf der Seite des Absenders vertraulich geblieben ist.

[decrypted, unauthenticated]

Wie [decrypted], aber die Art der Verschlüsselung, in der die Nachricht ankam, kann Änderungen nicht erkennen, und niemand hat sie signiert. Sie kann also unterwegs verändert worden sein. Seien Sie vorsichtig mit Links und Aufforderungen darin.

[verified: alice@example.org]

Die Nachricht wurde mit einem Schlüssel signiert, der zu dieser Adresse gehört, und die Signatur ist gültig. Sie können darauf vertrauen, dass der Text von dieser Adresse kam und nicht verändert wurde. Sie sagt Ihnen nicht, dass die Person hinter der Adresse die ist, die sie zu sein behauptet, oder dass sie berechtigt ist, irgendetwas von Ihnen zu verlangen. Eine vertraut aussehende Adresse kann trotzdem einem Fremden gehören, lesen Sie also die Adresse in der Kennzeichnung, nicht nur den Namen.

[verified (except reply-to): alice@example.org]

Wie [verified], aber eine Mailingliste hat eine „Antwort an“-Adresse hinzugefügt, die der Unterzeichner nicht signiert hat. Ihre Antwort geht möglicherweise an die Liste, nicht an den Unterzeichner.

[unverified signer]

Die Nachricht war verschlüsselt und signiert, aber der Server konnte nicht bestätigen, wessen Schlüssel die Signatur erzeugt hat. Behandeln Sie sie wie eine unsignierte Nachricht.

[bad signature]

Die Nachricht war verschlüsselt, und die Signatur darauf passt nicht zu ihrem Inhalt. Jemand hat sie möglicherweise verändert oder erneut eingespielt. Handeln Sie nicht danach, ohne auf anderem Weg beim Absender nachzufragen.

[unsigned, usually signed]

Mail von diesem Absender trug in letzter Zeit eine gültige Signatur, aber diese Nachricht hat keine. Sie könnte gefälscht sein, oder der Absender hat einfach von einem anderen Gerät geschrieben. Ihr Server zeigt diese Kennzeichnung nur, wenn der Administrator sie eingeschaltet hat.

[external]

Die Nachricht gibt vor, von einer unserer Adressen zu kommen, kam aber von außen, und nichts hat diese Angabe belegt, oder die eigene Domain des Absenders sagt, dass sie sie nicht gesendet hat. Sie könnte gefälscht sein. Es ist kein Spam-Urteil, und die meiste Mail von außen trägt überhaupt keine Kennzeichnung.

[!LANG] (am Ende des Betreffs)

Die Nachricht ist in einer Sprache verfasst, die Ihr Sprachfilter abweisen würde, und der Filter ist so eingestellt, dass er solche Mail kennzeichnet, statt sie zurückzusenden (Ihre Einstellungen per E-Mail ändern).

[VACATION] (am Ende des Betreffs)

Die Nachricht kam an, während Sie als abwesend markiert sind (siehe unten). Dem Absender wurde Ihre Abwesenheitsnotiz gesendet, sofern er nicht vor Kurzem schon eine erhalten hat.

Keine Kennzeichnung sagt weder Gutes noch Schlechtes: Die meiste Mail ist weder verschlüsselt noch signiert. Das Fehlen von [external] beweist nicht, dass eine Nachricht echt ist.

Pepsi entfernt seine eigenen Kennzeichnungen aus dem Betreff, wenn Sie antworten, sodass Ihr Korrespondenzpartner sie nicht sieht. Der Server hält sein Urteil außerdem in einem Header-Feld fest (X-Pepsi-Crypto), das die Erweiterungen für Mailprogramme an einer Stelle anzeigen, die der Absender nicht nachahmen kann (Erweiterungen für Mailprogramme).

Administrator

Die Krypto-Kennzeichnungen stammen von pepsi-stage-decrypt (TAG_*, SUBJECT_TAGS, ON_MISSING_SIGNATURE = tag für [unsigned, usually signed]), [external] von pepsi-ingress (EXTERNAL_SUBJECT_TAG, TAG_EXTERNAL), [!LANG] von pepsi-stage-block-language unter ENFORCEMENT = soft und [VACATION] von pepsi-stage-vacation. Was ein Sicherheitsindikator bedeutet legt genau dar, was jede Kennzeichnung verspricht; Indikator-Tags verlassen die Installation nicht beschreibt, wie die Kennzeichnungen aus Antworten entfernt werden.

9.4. Wörter, die Sie in den Betreff von Mail setzen können, die Sie senden

Standardmäßig wird eine Nachricht, die Sie senden, verschlüsselt, wenn der Server für jeden Empfänger einen Schlüssel findet. Findet er keinen, geht die Nachricht meist unverschlüsselt hinaus, und nichts in Ihrem Mailprogramm zeigt den Unterschied. Eine Antwort auf eine verschlüsselte Nachricht ist keine Ausnahme. Um mehr zu verlangen, setzen Sie eines dieser Wörter an eine beliebige Stelle des Betreffs. Der Server handelt danach und entfernt es, bevor die Nachricht hinausgeht, sodass der Empfänger es nie sieht.

[encrypt]

Diese Nachricht nie unverschlüsselt senden. Hat ein Empfänger keinen Schlüssel, geht die Nachricht als Secure Link (siehe unten) an ihn oder kommt unzugestellt zu Ihnen zurück, je nach Einrichtung des Servers.

[sign]

Die Nachricht mit Ihrem Schlüssel signieren, damit der Empfänger prüfen kann, dass sie von Ihnen kam und nicht verändert wurde.

[secure]

Beides: verschlüsseln und signieren.

[clear-ok]

Die Nachricht trotzdem senden, obwohl der Schlüssel des Empfängers nicht nachgeschlagen werden konnte, weil das DNS seiner Domain gestört ist. Ohne dieses Wort wartet der Server in diesem Fall und versucht es erneut, statt im Klartext zu senden.

Wenn Sie eines dieser Wörter falsch schreiben, zum Beispiel [encyrpt], schreibt der Server zurück und nennt das Wort, das er erwartet hat.

9.5. Erweiterungen für Mailprogramme

Betreff-Kennzeichnungen sind überall sichtbar, aber der Text einer Nachricht kann ein Banner enthalten, das wie eine aussieht. Zwei Erweiterungen für Mailprogramme zeigen das Urteil des Servers in einem Teil des Fensters, den die Nachricht selbst nicht erreichen kann:

Thunderbird. Die Erweiterung Pepsi gateway verdict fügt der Nachrichten-Symbolleiste eine Schaltfläche Gateway hinzu. Ihr Abzeichen zeigt einen grünen Haken für verifizierte Mail, einen blauen Punkt für entschlüsselte Mail, ein gelbes Fragezeichen, wenn etwas nicht geprüft werden konnte, und eine rote Markierung für eine ungültige Signatur oder eine Warnung, etwa bei einem Absender, dessen Anzeigename eine andere Adresse enthält. Ein Klick auf die Schaltfläche erklärt das Urteil. Kein Abzeichen bedeutet, dass der Server nichts über die Nachricht gesagt hat, was weder gut noch schlecht ist.

Outlook. Das Pepsi-Add-in hat zwei Bereiche. Gateway verdict, beim Lesen über das Menüband geöffnet, zeigt dasselbe Urteil wie die Thunderbird-Schaltfläche. Protect message, beim Schreiben geöffnet, verlangt Signieren und Verschlüsseln, wie es die Betreffwörter oben tun.

Keine der beiden Erweiterungen sendet irgendetwas irgendwohin: Sie liest Header-Felder der Nachricht in Ihrem Mailprogramm. Andere Mailprogramme, Webmail und Telefone zeigen nur die Betreff-Kennzeichnungen.

Welche Erweiterung Sie auch verwenden, stellen Sie Ihr Mailprogramm so ein, dass es in aller Mail externe Inhalte blockiert (aus dem Internet geladene Bilder); Externe Inhalte sagt, wo sich die Einstellung in jedem gängigen Programm befindet.

Administrator

Erweiterungen für Mail-Clients beschreibt beide Erweiterungen, was jedes Urteil anzeigt und wie man sie installiert. Die Thunderbird-Erweiterung wird aus der .xpi-Datei installiert, die make thunderbird-xpi baut, und eine Unternehmensrichtlinie kann sie verteilen. Das Outlook-Add-in benötigt [pepsi-httpd] ADDIN = yes und wird per Sideloading von /addin/manifest.xml installiert (Das Outlook-Add-in). Den Urteilen kann man nur dort vertrauen, wo die verwalteten Domains Mail ausschließlich von Pepsi annehmen.

9.6. Ihre Einstellungen per E-Mail ändern

Sie können einen Teil des Verhaltens des Servers für Ihre eigene Adresse ändern, indem Sie eine E-Mail senden. Senden Sie sie von Ihrem eigenen Konto, über unseren Server, an pepsi@example.org mit dem Betreff Pepsi. Der Text führt die zu ändernden Einstellungen auf, eine pro Zeile, unter dem Namen des Teils des Servers, zu dem sie gehören. Grußformeln und eine Signatur werden ignoriert.

Der Server prüft die gesamte Anfrage. Ist alles gültig, übernimmt er die Änderung und antwortet mit allen Ihren Einstellungen. Andernfalls ändert er nichts und antwortet mit dem, was falsch war. Eine leere Nachricht liefert einfach Ihre aktuellen Einstellungen zurück; damit fangen Sie am besten an, da sie zeigt, welche Teile Sie ändern dürfen und wie genau sie heißen. Um eine Einstellung auf die Vorgabe des Servers zurückzusetzen, senden Sie sie ohne etwas nach dem =. Hat die Nachricht noch weitere Empfänger, erhalten diese sie wie gewohnt.

Welche Einstellungen Sie ändern dürfen, entscheidet der Administrator. Typische sind:

Externe Inhalte blockieren. Viele Nachrichten, vor allem Newsletter, enthalten winzige unsichtbare Bilder, die Ihr Mailprogramm beim Öffnen der Nachricht vom Server des Absenders abruft. Der Abruf verrät dem Absender, dass Sie sie gelesen haben, wann und ungefähr wo. Damit der Server alles entfernt, was eine Nachricht von selbst abrufen würde:

[stage-defang]
DEFANG = on

Bilder, die als Teil der Nachricht mitgesendet wurden, bleiben, und Links funktionieren weiterhin: Es geschieht nichts, bis Sie auf einen klicken. Manche Nachrichten werden schlichter aussehen. Eine auf diese Weise veränderte Nachricht trägt die Zeile X-Pepsi-Warning: remote-content-defanged in ihrem Header. Signierte Nachrichten werden nie verändert, da das ihre Signatur brechen würde; behalten Sie daher auch die eigene Einstellung Ihres Mailprogramms zum Blockieren externer Inhalte bei. DEFANG = off schaltet es wieder aus.

Sprachen. Der Server kann die Sprache erkennen, in der eine Nachricht geschrieben ist, und Mail in Sprachen, die Sie nicht lesen, abweisen oder kennzeichnen. Um Englisch und Deutsch anzunehmen, Französisch abzuweisen und abgewiesene Mail mit [!LANG] zu kennzeichnen, statt sie an den Absender zurückzusenden:

[stage-block-language]
WHITELIST = en, de
BLACKLIST = fr
ENFORCEMENT = soft

Mit ENFORCEMENT = hard erhält der Absender die Nachricht stattdessen zurück. Der Server erkennt nur die Sprachen, die Ihr Administrator freigeschaltet hat. Seine eigenen Antworten an Sie und an Menschen, die Ihnen schreiben, verfasst er nach Möglichkeit in der Sprache der Nachricht, auf die er antwortet.

Abwesenheit. Um vom 1. bis 14. August abwesend zu sein, mit einem Notfallkontakt und Ihrer eigenen Notiz für deutschsprachige Absender:

[stage-vacation]
VACATION_RANGES = 2026-08-01:2026-08-14
EMERGENCY_CONTACT = colleague@example.org
MESSAGE_DE = Ich bin bis zum 14. August nicht im Büro.

Jeder Korrespondenzpartner erhält höchstens eine Notiz pro Woche. Mailinglisten, automatische Mail und Bounces werden nie beantwortet. Absender in anderen Sprachen erhalten die Standardnotiz des Servers in ihrer eigenen Sprache. 2026-12-24: (ohne Enddatum) bedeutet „bis auf Weiteres“; VACATION_RANGES = ohne Daten beendet die Abwesenheit.

Unbekannte Absender. Wo der Server Mail von Fremden zurückhält (Mail von Fremden und Ihre GNU-Taler-Wallet), kann der Administrator Sie auch das anpassen lassen. Die Antwort auf die leere Nachricht zeigt, was Sie ändern dürfen.

Administrator

Der Einstellungseditor ist pepsi-stage-edit-settings, angeboten von pepsi-setup --wizard. Er muss auf dem Submission-Pfad liegen. Nur die Stufen in EDITABLE_STAGES können geändert werden. Der Assistent führt die eingehenden Filter auf, die er verdrahtet hat (check-whitelist, block-language, secretary, anti-spam, vacation, defang). Welche Stufen sich gefahrlos aufführen lassen, steht in Adressbezogene Einstellungen sind eine Vertrauensgrenze. Ein Betreiber setzt dieselben Überschreibungen mit pepsi-settings, und Konfiguration erklärt, wie sie über der Konfigurationsdatei geschichtet werden. Die Spracherkennung ist pepsi-stage-detect-language; ihre Option LANGUAGES legt fest, welche Sprachen sie erkennen kann. Der Filter ist pepsi-stage-block-language und die Abwesenheitsnotiz pepsi-stage-vacation, deren Standardtexte in zehn Sprachen mitgeliefert werden.

9.6.1. Ihre Schlüssel per E-Mail

Eine eigene Adresse, pepsi-keys@example.org, verwaltet die Schlüssel, die der Server für Sie hält. Der Befehl ist der Betreff der Nachricht, wiederum von Ihrem eigenen Konto gesendet:

status

Führt Ihre Schlüssel auf und ob sie veröffentlicht sind.

generate

Erzeugt auf dem Server einen Schlüssel für Ihre Adresse.

register

Registriert den Schlüssel Ihres eigenen Mailprogramms, entnommen aus der Nachricht (ihrem Autocrypt:-Header oder einem angehängten Schlüssel). Mail, die für Sie aufbewahrt wird, wird dann an diesen Schlüssel verschlüsselt, und nur Ihr Mailprogramm kann sie lesen.

publish [FPR], retire FPR

Veröffentlicht einen Schlüssel, damit Korrespondenzpartner ihn finden können, oder legt einen still.

pin FPR CODE

Hält fest, dass Sie den Fingerabdruck des Schlüssels eines Korrespondenzpartners persönlich mit ihm verglichen haben. Jeder Benutzer des Servers vertraut diesem Schlüssel dann.

otp enroll, otp confirm CODE, otp remove

Richtet einen zweiten Faktor ein (einen Code aus einer Authenticator-App), bestätigt oder entfernt ihn. Sobald einer eingerichtet ist, benötigt jeder Befehl außer status den aktuellen Code im Betreff, sodass ein gestohlenes Passwort allein Ihre Schlüssel nicht ändern kann.

Der Server weist Befehle in einer Antwort oder Weiterleitung (Re:, Fwd:) ab, da jemand anderes sie geschrieben haben könnte.

Administrator

Die Schlüsselbefehle benötigen [stage-encrypt] RESPONSE_STAGE und werden über KEYS_CONTROL_LOCAL_PART benannt (pepsi-stage-encrypt). Die Befehle und der zweite Faktor sind in Schlüsselverwaltung, Das eigene Pinnen eines Benutzers und Ein zweiter Faktor für die Schlüsselverwaltung beschrieben.

9.7. Ein Zertifikat von der Organisation

(Administrator: Behalten Sie diesen Abschnitt nur, wenn der Server für Ihre Domain Zertifikate bei einer Zertifizierungsstelle bestellt.)

Die Organisation gibt jedem ihrer Benutzer ein Zertifikat einer Zertifizierungsstelle, also eines Unternehmens, das allen anderen bestätigt, wem eine Mail-Adresse gehört. Mailprogramme akzeptieren ein solches Zertifikat ohne Warnung. Ihre Korrespondenten können damit prüfen, dass eine damit signierte Nachricht wirklich von Ihnen kommt, und sie können ihre Antworten an Sie verschlüsseln.

Sie müssen nichts tun, um es zu bekommen. Wenn Sie Ihre erste Nachricht über den Server senden, beantragt der Server bei der Zertifizierungsstelle ein Zertifikat für Sie. Diese erste Nachricht geht sofort hinaus, so wie Ihre Mail jetzt hinausgeht: unsigniert oder signiert mit einem Schlüssel, den der Server bereits für Sie hält. Das Zertifikat trifft meist innerhalb weniger Minuten ein, oder später, wenn jemand in der Organisation zuerst Ihren Namen bestätigen muss. Von da an verwendet der Server es immer dann, wenn er eine Nachricht von Ihnen im S/MIME-Format signiert, und er erneuert das Zertifikat, bevor es abläuft.

Das Zertifikat trägt Ihren Vornamen und Nachnamen, so wie das Verzeichnis der Organisation sie enthält oder wie Ihr Mailprogramm sie als Absender Ihrer ersten Nachricht angibt. Stammt der Name aus Ihrem Mailprogramm, prüft ihn in der Regel zuerst ein Administrator. Ist der Name falsch, sagen Sie es einem Administrator, der ihn korrigieren kann; ein bereits ausgestelltes Zertifikat behält den alten Namen, bis es erneuert wird.

Sie können das Zertifikat nicht selbst abschalten. Wenn Sie keines möchten, bitten Sie einen Administrator, Sie abzuwählen. Damit wird das Zertifikat widerrufen: Die Mailprogramme Ihrer Korrespondenten können dann erkennen, dass es nicht mehr gültig ist, und die Nachrichten, die sie zuvor an Sie verschlüsselt haben, bleiben lesbar. Dasselbe geschieht, wenn Sie die Organisation verlassen.

Administrator

Das ist die Managed PKI aus Zertifikate einer kommerziellen CA: die Managed PKI, je Domain eingerichtet mit pepsi-keys mpki domain set und den zugehörigen weiteren Befehlen (pepsi-keys(1)). Ob eine Nachricht signiert wird und in welchem Format, entscheiden [stage-encrypt] SIGN und PREFER: Mit den Standardwerten wird Klartext-Mail nur auf Anfrage signiert, und zwar mit OpenPGP, wenn der Benutzer auch einen OpenPGP-Schlüssel hat. Namen, die aus einem Anzeigenamen stammen, warten auf Ihre Freigabe, sofern die Domain ihnen nicht vertraut (--header-names). Einen Benutzer wählen Sie mit pepsi-keys mpki user set ADDRESS --select no ab; was das Zertifikat schützt und was nicht, steht in Zertifikate einer kommerziellen CA.

9.8. Wenn die erste Nachricht von jemand Neuem spät ankommt

Wenn Ihnen jemand zum ersten Mal schreibt, kann Ihr Server den sendenden Server bitten, es später erneut zu versuchen („Greylisting“). Ein echter Mailserver versucht es nach einigen Minuten erneut, und die Nachricht kommt dann an; Software, die Spam verschickt, tut das oft nicht. Von da an kommt Mail von diesem Absender sofort an.

Eine erste Nachricht von einem neuen Korrespondenzpartner, etwa ein Bestätigungslink oder das Zurücksetzen eines Passworts bei einem Dienst, bei dem Sie sich gerade angemeldet haben, kann sich also um einige Minuten verspäten, selten um bis zu einer Stunde. Mail von den großen Mail-Anbietern, von Leuten, denen Sie geschrieben haben, und von Adressen auf Ihrer Whitelist wird nicht verzögert. Damit ein Absender, den Sie erwarten, nicht warten muss, schreiben Sie ihm zuerst, oder setzen Sie die Adresse auf Ihre Whitelist, bevor die Nachricht gesendet wird: auf Ihren eigenen Webseiten (siehe unten) oder, wenn Sie ein Login auf dem Server haben, mit pepsi-whitelist add.

Ihre eigenen Webseiten zeigen außerdem Zurückgestellte Mail: die Absender, deren Mail an Sie warten musste, wann sie es zuerst versucht haben, wie oft sie es versucht haben und ob ein erneuter Versuch durchgekommen ist. Ein Absender, der noch wartet, ist einer, dessen Server es noch nicht erneut versucht hat; die meisten davon tun es nie, weil sie Spam verschicken. Wenn Sie dort einen Absender sehen, den Sie kennen, wählen Sie Diesen Absender zulassen. Die Adresse kommt dann auf Ihre Whitelist, und Mail von ihr wird nicht mehr verzögert. Die Whitelist zählt nur für Mail, die die Domain des Absenders authentifiziert; wer diese Adresse in einer Nachricht fälscht, gewinnt damit also nichts. Sie können dort auch eine Adresse eintragen, bevor der Absender Ihnen schreibt. Was bei anderen Personen zurückgestellt wurde, sehen Sie nicht, und nichts, was Sie dort zulassen, wirkt sich auf deren Mail aus.

Administrator

Greylisting übernimmt pepsi-greylist, das ausgeschaltet ist, solange Sie es nicht einschalten. Seine Whitelist-Ausnahme liest die Whitelists, die pepsi-stage-check-whitelist konsultiert, sodass die eigene Liste eines Benutzers ({localpart}/correspondents) zählt, wenn eine Stage sie nennt. pepsi-greylist allow lässt einen Absender, eine Domain oder ein Netz für alle Benutzer durch; Greylisting sagt, worauf zu achten ist. Die Seite Zurückgestellte Mail gehört zur Konsole (Greylisting) und erfordert die Anmeldung per E-Mail (Anmelden per E-Mail). Ihr Diesen Absender zulassen schreibt in die erste benutzereigene Whitelist (<login>/…), die die Ausnahme konsultiert; konsultiert die Ausnahme nur gemeinsame Whitelists oder ist WHITELIST_BYPASS ausgeschaltet, bietet die Seite keinen solchen Knopf an. Nennen Sie also eine benutzereigene Whitelist in [pepsi-greylist] WHITELIST_NAME oder in einer Whitelist-Stage.

9.9. Mail von Fremden und Ihre GNU-Taler-Wallet

Ihr Server hält Mail von Absendern, die er nicht kennt, unter Umständen zurück, auf eine von zwei Arten:

  • Bezahlen, um zu senden. Der Absender wird gebeten, eine winzige Zahlung mit GNU Taler beizufügen, bevor die Nachricht Sie erreicht. Ein echter Korrespondenzpartner zahlt einmal ein paar Cent. Wer Millionen von Nachrichten sendet, zahlt millionenfach.

  • Bestätigen, um zu senden. Der Absender wird gebeten, einmal zu antworten, um zu beweisen, dass ein Mensch hinter der Adresse steht.

In beiden Fällen werden Menschen, denen Sie geschrieben haben, nie gefragt: Der Server merkt sich Ihre Korrespondenzpartner. Mail, die der Absender nicht rechtzeitig bezahlt oder bestätigt, wird an ihn zurückgesendet oder verworfen, je nach Einrichtung des Servers.

Die andere Seite funktioniert auch für Sie. Wenn Sie jemandem schreiben, dessen Server eine Zahlung verlangt, kann Ihr Server automatisch aus einer Wallet zahlen. Dabei gelten Grenzen pro Nachricht und pro Tag, die der Administrator festlegt. Gezahlt wird nur für Nachrichten, die nachweislich von Ihnen kamen, und die Nachricht wird dann zugestellt, als wäre nichts geschehen.

9.9.1. Ihre Wallet per E-Mail

Senden Sie von Ihrem eigenen Konto eine Nachricht an pepsi-wallet@example.org. Der Befehl ist der Betreff, und der Server antwortet. Hat die Nachricht noch weitere Empfänger, erhalten diese sie wie gewohnt. Die Befehle lauten:

balance

Zeigt, wie viel Geld die Wallet enthält.

withdraw EUR:25 https://exchange.example.org/

Lädt die Wallet über den genannten GNU-Taler-Exchange auf. Die Antwort enthält die Angaben für die Banküberweisung.

pull EUR:5 lunch

Bittet jemanden um Geld. Die Antwort enthält einen Link, den Sie an ihn weiterleiten.

push taler://pay-push/…

Nimmt eine Zahlung an, die Ihnen jemand gesendet hat; der Link darf auch im Text stehen.

Muss der Exchange Sie zuerst identifizieren (eine gesetzliche Pflicht bei größeren Beträgen), enthält die Antwort den Link, unter dem Sie das tun. Eine Anfrage, die der Server nicht lesen kann, wird mit diesen Anweisungen beantwortet.

Administrator

Bezahlen, um zu senden, ist pepsi-stage-anti-spam (mit einem GNU-Taler-Merchant-Backend, eingerichtet von pepsi-setup), Bestätigen, um zu senden, ist pepsi-stage-secretary, und die Korrespondenzpartner Ihrer Benutzer merken sich pepsi-stage-auto-whitelist und pepsi-stage-check-whitelist. Ein Benutzer mit einem Login auf dem Host kann seine eigene Liste mit pepsi-whitelist verwalten. Automatisches Zahlen und die Wallet-Befehle sind pepsi-stage-auto-pay (MAX_TOTAL, MAX_TOTAL_PER_DAY, WALLET_MODE; die Wallet-Befehle benötigen RESPONSE_STAGE in einer Sektion auf dem Submission-Pfad). Die Zahlungs-Header stehen in SMTP-Protokollerweiterungen.

9.10. Mailinglisten

Eine Mailingliste auf unserem Server antwortet auf mehreren Adressen. Für eine Liste team@example.org:

  • schreiben Sie an team@example.org, um an die Liste zu senden;

  • schreiben Sie an team-join@example.org, um sich anzumelden, und an team-leave@example.org, um sich abzumelden. Der Server sendet eine Bestätigungsanfrage; antworten Sie darauf oder öffnen Sie ihren Link, um den Schritt abzuschließen;

  • schreiben Sie an team-request@example.org mit Befehlen im Text (help führt sie auf; who zeigt die Mitglieder, wo die Liste es erlaubt);

  • schreiben Sie an team-owner@example.org, um die Menschen zu erreichen, die die Liste betreiben.

Die Listen haben auch Webseiten:

  • /lists führt die angekündigten Listen auf. Die Seite jeder Liste zeigt ihre Beschreibung, die Anmeldeformulare und, wo die Liste es erlaubt, einen Link zu ihrem Archiv. Archivseiten verbergen die Adressen der Absender vor Besuchern, die nicht angemeldet sind.

  • Unter /lists/me sieht ein mit einem Listenkonto angemeldetes Mitglied seine Abonnements und Zustellungseinstellungen auf jeder Liste und von welcher Ebene jede Einstellung stammt. /lists/me/security registriert Sicherheitsschlüssel (zum Beispiel einen USB-Schlüssel) als zweiten Faktor für dieses Konto.

  • Listeneigentümer und Moderatoren genehmigen zurückgehaltene Nachrichten und Abonnementanfragen unter /lists/<list>/admin, und Eigentümer ändern dort die Einstellungen der Liste.

Administrator

Das Listensystem ist in Mailinglisten beschrieben, die Mail-Befehle in pepsi-stage-list-command und das Archiv in Archive. Die Webseiten benötigen LISTS = yes auf einem HTTPS-Listener (Drei Listener-Flags, und bei zwei davon lautet der Rat entgegengesetzt) und sind in Die öffentlichen Mailinglistenseiten beschrieben. Die Kontoregistrierung im Web ist [pepsi-list] WEB_REGISTRATION. Die Webseiten versenden noch keine Mail (die Web-Ebene sendet keine eigene Mail). Bis sie das tun, sagen Sie Benutzern, dass sie sich per E-Mail anmelden sollen, oder geben Sie die Bestätigungslinks selbst weiter.

9.11. Ihre eigenen Webseiten

Neben den Listenseiten kann Ihnen der Server eine Webseite über Ihre eigene Adresse anbieten. Wählen Sie auf der Anmeldeseite die Anmeldung mit einem Link, der an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wird. Geben Sie Ihre Adresse ein und öffnen Sie den Link, den der Server Ihnen mailt. Das Öffnen des Links ändert nichts; Sie bestätigen auf der Seite, die er anzeigt, mit dem Code Ihres zweiten Faktors oder Ihrem Sicherheitsschlüssel, falls Sie einen eingerichtet haben. Der Link funktioniert einmal und eine halbe Stunde lang.

Dort sehen Sie die Schlüssel, die der Server für Sie hält, und die Schlüssel, die er für Ihre Korrespondenzpartner kennt, das Protokoll der Mail, die Sie gesendet und empfangen haben, und die Mail, die das Greylisting zurückgestellt hat (siehe oben). Sie können außerdem einen neuen Schlüssel anfordern, Ihren eigenen registrieren, einen veröffentlichen oder zurückziehen, ein Zertifikat für S/MIME anfordern oder einen Absender zulassen, dessen Mail zurückgestellt wurde. Die Adresse eines anderen sehen Sie dort nicht. Ihre Einstellungen ändern Sie weiterhin per E-Mail (siehe oben).

Die Secure-Link-Seiten, auf denen ein Empfänger eine als Secure Link gesendete Nachricht liest, brauchen kein Konto: Der Link und die PIN sind alles, was ein Empfänger braucht. Die Administrationskonsole und das Secure-Link-Portal folgen der Sprache Ihres Browsers, in einer von zehn Sprachen. Die Mailinglisten-Seiten gibt es auf Englisch, Deutsch und Französisch.

Administrator

Die Anmeldung per E-Mail ist Anmelden per E-Mail. Sie benötigt [pepsi-admin] ENROL_STAGE und ENROL_URL (einen Listener mit ADMIN = yes, den die Benutzer erreichen können), das Paket pepsi-httpd-admin und [pepsi-admin] CONFIG_DB. Die Seiten sind die Endbenutzerseiten der Konsole (Die Verwaltungskonsole); was der Mechanismus schützt, steht in Anmeldung an der Konsole per E-Mail. Das Portal ist Das Secure-Link-Ausweichportal. Die Sprachen der Seiten werden in Die Verwaltungskonsole unter „Die Sprachen der Oberflächen“ behandelt.